1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:43,721 --> 00:00:44,955
സ്റ്റുവർട്ട്.

4
00:00:45,057 --> 00:00:47,459
പ്രകാശം!

5
00:02:31,496 --> 00:02:33,664
ഫിൽ, റോൺ, റാൽഫ്, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

6
00:02:34,832 --> 00:02:36,834
ആഹ്. ശരി, ശരി.

7
00:02:42,641 --> 00:02:45,343
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
മാക്സിം ലെ മാൽ ആണ്,

8
00:02:45,443 --> 00:02:48,380
വില്ലൻ വിരുദ്ധരിൽ ഒരാൾ
ലീഗിന് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്.

9
00:02:48,480 --> 00:02:51,249
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി.

10
00:02:51,349 --> 00:02:55,220
അതിനാൽ, തെറ്റിന് ഇടമില്ല.
മനസ്സിലായി?

11
00:02:55,320 --> 00:02:56,987
സി, ബോസ്.

12
00:02:58,722 --> 00:03:01,193
{\an8}ഓ, ബോസ്? ഓ, ഗ്രൂ?

13
00:03:08,933 --> 00:03:10,402
ഫിൽ! റോൺ!

14
00:03:10,502 --> 00:03:12,103
നോക്കൂ! നോക്കൂ! ഓ!

15
00:03:12,204 --> 00:03:14,606
Yummos!

16
00:03:14,705 --> 00:03:16,107
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

17
00:03:19,678 --> 00:03:21,246
പുഷ. പുഷ.

18
00:03:24,249 --> 00:03:26,251
ഹെൽപ്പ. ആഹാ, സഹായിക്കാ.

19
00:03:26,351 --> 00:03:28,153
ആഹ്. ഓ, സഹായിക്കൂ.

20
00:03:30,222 --> 00:03:31,889
കുട്ടികൾ വളരെ ക്രൂരരാകാം,

21
00:03:31,989 --> 00:03:34,259
എന്നാൽ മാക്സിമിന് കൂടുതൽ ക്രൂരനാകാൻ കഴിയും!

22
00:03:40,265 --> 00:03:41,533
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

23
00:03:41,633 --> 00:03:42,900
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

24
00:03:43,000 --> 00:03:45,869
ഗ്രു-സെർ ദി ലൂസർ അല്ലങ്കിൽ.

25
00:03:45,970 --> 00:03:48,540
ശരി, അത് മാക്സിം ലെ മാൽ അല്ലെങ്കിലോ.

26
00:03:48,640 --> 00:03:49,674
നീ നോക്ക്...

27
00:03:49,773 --> 00:03:51,276
ഗംഭീരമോ?

28
00:03:51,376 --> 00:03:52,277
അതെ, എനിക്കറിയാം.

29
00:03:52,377 --> 00:03:54,546
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്, അല്ലേ?
ഞാൻ നോക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

30
00:03:54,646 --> 00:03:57,649
കഷണ്ടി തോറ്റവനെ പോലെ
ഒരു അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

31
00:03:57,748 --> 00:03:59,750
ശ്ശോ, തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

32
00:03:59,850 --> 00:04:02,153
ശരി, അതൊന്നുമല്ല...

33
00:04:02,853 --> 00:04:05,257
ഓ!

34
00:04:06,691 --> 00:04:08,260
ചിരിക്കാൻ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

35
00:04:09,427 --> 00:04:12,997
എന്തായാലും നീ ഓർക്കുക
എൻ്റെ കാമുകി, വാലൻ്റീന?

36
00:04:13,098 --> 00:04:16,134
അവൾ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു
ഫെമ്മെ ഫാറ്റേൽസ് ചിയർ സ്ക്വാഡ്

37
00:04:16,234 --> 00:04:19,738
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പെൺകുട്ടിയും
സ്കൂളിൽ, അല്ലേ?

38
00:04:19,837 --> 00:04:21,506
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

39
00:04:21,606 --> 00:04:23,541
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, വാലൻ്റീന.

40
00:04:26,011 --> 00:04:28,246
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഗ്രു?

41
00:04:28,346 --> 00:04:31,349
ആകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും
ഒരു പ്രശസ്ത വില്ലൻ,

42
00:04:31,449 --> 00:04:32,850
അവർ പൂഫ്-പൂഫ് പോകുന്നു, അല്ലേ?

43
00:04:34,152 --> 00:04:35,919
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

44
00:04:36,021 --> 00:04:38,290
പക്ഷെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ചന്ദ്രനെ മോഷ്ടിക്കാൻ.

45
00:04:38,390 --> 00:04:39,491
ശരിക്കും?

46
00:04:39,591 --> 00:04:41,593
ചന്ദ്രനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

47
00:04:44,095 --> 00:04:45,829
ഇത് ഓണാണോ?

48
00:04:45,929 --> 00:04:48,266
എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും കിട്ടുമോ
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക?

49
00:04:48,366 --> 00:04:53,204
ശുഭ സായാഹ്നം, സ്വാഗതം,
ലൈസി പാസ് ബോൺ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

50
00:04:54,205 --> 00:04:56,341
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ആഘോഷങ്ങൾ

51
00:04:56,441 --> 00:05:00,345
വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിച്ചു കൊണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അവാർഡ്,

52
00:05:00,445 --> 00:05:02,514
ഗോൾഡൻ അലുംനി.

53
00:05:03,881 --> 00:05:07,319
അതിനാൽ, കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ,

54
00:05:07,419 --> 00:05:13,191
ഈ വർഷത്തെ വിജയി
ഗോൾഡൻ അലുംനി ആണ്, ഓ...

55
00:05:13,291 --> 00:05:17,696
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥി,
മാക്സിം ലെ മാൽ!

56
00:05:17,796 --> 00:05:19,397
- എന്ത്? എന്ത്?
- ഓ, നന്ദി.

57
00:05:19,497 --> 00:05:20,699
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

58
00:05:20,799 --> 00:05:22,600
നന്ദി. <i>മേഴ്സി.
Merci beaucoup.</i>

59
00:05:22,701 --> 00:05:23,934
<i>Mais അല്ല,</i> നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

60
00:05:31,942 --> 00:05:33,111
നന്ദി.

61
00:05:33,211 --> 00:05:34,978
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന്

62
00:05:35,080 --> 00:05:37,948
ജോലിയിൽ വളരെ വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.

63
00:05:38,049 --> 00:05:39,818
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ചിലർ ചിരിച്ചു

64
00:05:39,917 --> 00:05:42,721
എൻ്റെ ബാല്യകാല അഭിനിവേശത്തിൽ
കാക്കപ്പൂക്കളുമായി.

65
00:05:42,821 --> 00:05:44,756
പക്ഷെ ഞാൻ വേഗം പഠിച്ചു

66
00:05:44,855 --> 00:05:47,459
അവർ ഒരു അത്ഭുതം ആണെന്ന്
പരിണാമത്തിൻ്റെ.

67
00:05:50,161 --> 00:05:53,164
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ

68
00:05:53,264 --> 00:05:56,167
ഒപ്പം വേഗതയും --
എന്താണ് വാക്ക്?

69
00:05:56,267 --> 00:05:59,804
എന്ന unsquishability
ഏറ്റവും ശക്തമായ ജീവി

70
00:05:59,903 --> 00:06:01,306
ഗ്രഹത്തിൽ.

71
00:06:01,406 --> 00:06:06,544
അത് എന്നെ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തവനാക്കുന്നു
നിർത്താൻ പറ്റാത്തതും!

72
00:06:06,644 --> 00:06:07,645
മാക്സിം!

73
00:06:07,746 --> 00:06:09,947
മാക്സിം! മാക്സിം!

74
00:06:10,048 --> 00:06:14,285
ഇതാ, ശക്തി
പാറ്റയുടെ!

75
00:06:37,776 --> 00:06:39,477
ആഹ്, ആഹ്! നിർത്തുക! ഓ, ഓ, നിർത്തൂ!

76
00:06:39,577 --> 00:06:41,746
ആഹ്! നിർത്തൂ!

77
00:06:41,846 --> 00:06:43,782
അതിനാൽ, എൻ്റെ സങ്കടകരമായ ചെറിയ സുഹൃത്തേ,

78
00:06:43,882 --> 00:06:45,916
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അല്ലേ?

79
00:06:46,017 --> 00:06:49,953
ശരി, ഞാൻ പറയും
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്,

80
00:06:50,054 --> 00:06:53,091
കടപ്പാട്
ആൻ്റി വില്ലൻ ലീഗ്.

81
00:06:53,191 --> 00:06:55,894
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, <i>മോൻ ആമി.</i>

82
00:06:55,993 --> 00:06:57,729
ഓ, അതെ? ഗൂപ് ഗ്രനേഡ്!

83
00:07:09,674 --> 00:07:10,941
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

84
00:07:11,042 --> 00:07:12,510
- AVL!
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!

85
00:07:12,610 --> 00:07:13,745
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

86
00:07:24,355 --> 00:07:25,623
അവിടെ നിൽക്കൂ!

87
00:07:26,791 --> 00:07:28,193
ഫ്രീസ്!

88
00:07:34,432 --> 00:07:35,867
ഗോച്ച.

89
00:07:35,966 --> 00:07:37,268
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!

90
00:07:37,368 --> 00:07:38,770
ഇത് നടക്കുന്നില്ല.

91
00:07:38,870 --> 00:07:40,672
<i>അത് അസാധ്യമാണ്.</i>

92
00:07:40,772 --> 00:07:42,373
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

93
00:07:42,474 --> 00:07:44,909
ഞാൻ...
അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു...

94
00:07:46,478 --> 00:07:47,812
ഇത്രയും കാലം, മാക്സിം.

95
00:07:47,912 --> 00:07:49,781
ഇപ്പോൾ ആരാണ് തോറ്റത്?

96
00:07:49,881 --> 00:07:50,882
തോറ്റവൻ!

97
00:07:50,981 --> 00:07:52,851
തോറ്റവൻ! തോറ്റവൻ!

98
00:08:02,627 --> 00:08:04,662
ഇത് തീർന്നില്ല!

99
00:08:06,097 --> 00:08:07,899
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും AVL ഉണ്ടായിരിക്കില്ല

100
00:08:07,998 --> 00:08:09,501
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങളെ നേരിടാൻ,
നീ ഭീരു.

101
00:08:09,601 --> 00:08:12,971
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക,
ഞാൻ നിന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും!

102
00:08:14,472 --> 00:08:16,074
എന്ത്?

103
00:08:19,844 --> 00:08:21,946
അല്ല, ഓ... ഒട്ടും ഭയാനകമല്ല.

104
00:08:38,997 --> 00:08:40,231
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.

105
00:08:40,331 --> 00:08:42,100
- ഗ്രു, എന്തു പറ്റി?
- ഹേയ്, ഗ്രു!

106
00:08:42,200 --> 00:08:44,035
- ഹേ, ഗ്രു.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

107
00:08:44,135 --> 00:08:46,070
ഗ്രു ഹൌസിൽ എന്താണ് കുലുങ്ങുന്നത്?

108
00:08:46,170 --> 00:08:48,239
ഞാൻ ലക്കിയെ പഠിപ്പിച്ചത് നോക്കൂ.

109
00:08:48,339 --> 00:08:50,942
ഭാഗ്യം, ഇരിക്കൂ.

110
00:08:53,144 --> 00:08:55,813
ഓ, ലക്കി. ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഇരിക്കൂ."

111
00:08:58,449 --> 00:09:02,220
ശരി, അത് മാത്രം
അവൻ്റെ ആദ്യ പാഠം.

112
00:09:02,320 --> 00:09:04,756
ഓ, ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പരിശീലിച്ചേക്കാം
ഇനി മുതൽ.

113
00:09:04,856 --> 00:09:07,225
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവുണ്ട്.

114
00:09:07,325 --> 00:09:09,260
നീ ഓർത്തോ
പാൽ കിട്ടാൻ?

115
00:09:09,360 --> 00:09:11,262
ശരി, അതെ. അവർക്ക് കുറച്ച് തരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

116
00:09:11,362 --> 00:09:13,665
അവർക്ക് ബദാം പാൽ ലഭിച്ചു,
സോയ പാൽ, ചണപ്പാൽ,

117
00:09:13,765 --> 00:09:16,768
ഓട്സ് പാൽ, ആട് പാൽ,
ചോക്ലേറ്റ് പാൽ, പകുതി-പകുതി,

118
00:09:16,868 --> 00:09:19,170
പൊടിച്ചതും മഗ്നീഷ്യയും.

119
00:09:19,270 --> 00:09:21,339
സാധാരണ പാലിൻ്റെ കാര്യമോ?

120
00:09:21,439 --> 00:09:23,708
ഓ, അവർ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി.

121
00:09:25,109 --> 00:09:26,511
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

122
00:09:26,611 --> 00:09:29,314
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ.

123
00:09:29,414 --> 00:09:30,548
ഒരു ഭാര്യ.

124
00:09:30,648 --> 00:09:33,084
എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

125
00:09:33,184 --> 00:09:36,254
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെല്ലാവരും, അതെ.

126
00:09:36,354 --> 00:09:39,058
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ മറക്കുന്നു-- ഈ മനുഷ്യൻ!

127
00:09:42,994 --> 00:09:44,063
അതാ എൻ്റെ കുട്ടി!

128
00:09:44,195 --> 00:09:46,097
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

129
00:09:46,197 --> 00:09:47,932
A-coochie-coochie-
കൂച്ചി-കൊച്ചി.

130
00:09:48,033 --> 00:09:51,002
ഡാഡിയുടെ ആലിംഗനം എവിടെ?

131
00:09:51,102 --> 00:09:53,137
ഓ, ആരുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അല്പം ഭ്രാന്തൻ.

132
00:09:53,237 --> 00:09:56,708
ആ പുളിയുടെ പിന്നിൽ,

133
00:09:56,808 --> 00:09:59,243
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്!

134
00:09:59,344 --> 00:10:01,746
പോകൂ, പറയൂ. "ദാദാ."

135
00:10:01,846 --> 00:10:03,281
"ദാദാ."

136
00:10:03,381 --> 00:10:04,782
അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

137
00:10:04,882 --> 00:10:08,053
അവൻ വെറുതെ ... അവൻ ഇല്ല
അത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് കാണിക്കൂ.

138
00:10:08,152 --> 00:10:09,520
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ശരീരഭാഷയിൽ.

139
00:10:09,621 --> 00:10:12,123
ശരി, ഗ്രു ജൂനിയർ? വരിക.

140
00:10:12,223 --> 00:10:14,158
ഡാഡിയെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

141
00:10:14,258 --> 00:10:17,829
ഓ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

142
00:10:17,929 --> 00:10:20,164
Mmm. ബഹാമ മെഡ്‌ലി.

143
00:10:23,001 --> 00:10:24,302
ഇല്ലേ?

144
00:10:24,402 --> 00:10:26,838
ഇത് ബഹാമാസിൽ നിന്നാണ്...
അവരെല്ലാവരും.

145
00:10:26,938 --> 00:10:30,141
നോക്കൂ. ഓ, വളരെ സ്വാദിഷ്ടം.

146
00:10:34,278 --> 00:10:37,116
ഓ, അത് ശരിക്കും രുചിയാണ്
ബഹാമസ് പോലെ.

147
00:10:37,215 --> 00:10:39,118
കണ്ടോ? അവൻ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

148
00:10:39,217 --> 00:10:41,120
അവൻ പങ്കിടുന്നു.

149
00:10:43,655 --> 00:10:45,124
ഫിൽ, റാൽഫ്, റോൺ.

150
00:11:12,216 --> 00:11:14,652
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

151
00:11:17,122 --> 00:11:18,322
റാംസ്ബോട്ടം?

152
00:11:18,423 --> 00:11:20,992
"താഴെ."

153
00:11:21,093 --> 00:11:22,960
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഒരു വാക്ക് വേണം.

154
00:11:23,062 --> 00:11:24,395
- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എന്താണ് ...
- ക്ഷമിക്കണം,

155
00:11:24,495 --> 00:11:25,897
ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ സമയമില്ല.

156
00:11:25,997 --> 00:11:29,134
Maxime Le Mal നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
ജയിലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം.

157
00:11:31,235 --> 00:11:32,537
<i>ബോഞ്ചൂർ, ഗ്രു.</i>

158
00:11:32,637 --> 00:11:34,972
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതിനാൽ ഇത് കേൾക്കൂ.

159
00:11:35,074 --> 00:11:39,243
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ഒഴിവാക്കുക, അതെ?

160
00:11:39,343 --> 00:11:41,479
പക്ഷേ ഇല്ല!
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ,

161
00:11:41,579 --> 00:11:43,581
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വരുന്നു, ഗ്രു,

162
00:11:43,681 --> 00:11:46,851
എന്നാൽ ഇത്തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്ര എളുപ്പം പോകില്ല.

163
00:11:48,153 --> 00:11:50,388
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

164
00:11:50,488 --> 00:11:52,390
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു കണ്ണ് തുറന്ന്,

165
00:11:52,490 --> 00:11:55,060
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

166
00:11:55,160 --> 00:11:56,761
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, ഗ്രു-സെർ!

167
00:11:59,630 --> 00:12:01,766
വിഷമിക്കേണ്ട,
അവന് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

168
00:12:01,866 --> 00:12:04,402
പരമാവധി സുരക്ഷയുള്ള ജയിലാണിത്.

169
00:12:04,502 --> 00:12:06,337
ആഹ്, അതെ, ഉം...

170
00:12:06,437 --> 00:12:08,473
അവൻ ഇന്നലെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

171
00:12:08,573 --> 00:12:09,741
എന്ത്?!

172
00:12:09,841 --> 00:12:11,242
നമ്മുടെ വീട് വിടണോ?

173
00:12:11,342 --> 00:12:12,910
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

174
00:12:13,010 --> 00:12:14,479
അതിനെയാണ് സേഫ് ഹൗസ് എന്ന് പറയുന്നത്.

175
00:12:14,579 --> 00:12:16,380
അത് രസകരമാണ്, സുരക്ഷിതവുമാണ്,

176
00:12:16,481 --> 00:12:18,583
അത് അതിശയകരമാണ്,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

177
00:12:18,683 --> 00:12:21,153
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ മുറി ലഭിക്കും,
ഒരു പുതിയ സ്കൂളിൽ പോകുക.

178
00:12:21,252 --> 00:12:22,687
അത് രസകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?

179
00:12:22,787 --> 00:12:24,255
എല്ലാം പുതിയതായിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ പുതിയത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

180
00:12:24,355 --> 00:12:26,324
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കാര്യമോ?

181
00:12:26,424 --> 00:12:28,926
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിക്കും,
ഒരുപക്ഷേ മെച്ചപ്പെട്ടവ.

182
00:12:30,428 --> 00:12:33,132
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അതെ, അതെ.

183
00:12:33,232 --> 00:12:34,932
ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ,
വലിയ ജീവിത മാറ്റം.

184
00:12:35,033 --> 00:12:36,367
കുറച്ച് സംസാരിക്കുക, കൂടുതൽ നടത്തം.

185
00:12:36,467 --> 00:12:38,170
വരിക. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

186
00:12:47,745 --> 00:12:50,915
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
ഭാഗ്യം.

187
00:12:54,019 --> 00:12:55,887
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

188
00:12:57,055 --> 00:12:58,422
നല്ലവരായിരിക്കുക, ഭാഗ്യവാൻ.

189
00:12:58,523 --> 00:13:02,027
പരിശീലിക്കാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ.

190
00:13:05,963 --> 00:13:08,900
ഞങ്ങൾ AVL-ൽ എത്തും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ സുരക്ഷിതമായ വീട്.

191
00:13:09,000 --> 00:13:11,002
മെയ്ഫ്ലവർ ഒരു മനോഹരമായ നഗരമാണ്.

192
00:13:11,103 --> 00:13:13,571
മനോഹരമായ, സുരക്ഷിതമായ, വിരസമായ നഗരം.

193
00:13:13,671 --> 00:13:15,406
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്, ഗ്രു.

194
00:13:15,506 --> 00:13:17,109
പിന്നെ മുത്തശ്ശിയുടെ കാര്യമോ?

195
00:13:17,209 --> 00:13:18,643
പിന്നെ അങ്കിൾ ഡ്രൂ?

196
00:13:18,743 --> 00:13:21,779
ക്ഷമിക്കണം, ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന്.

197
00:13:21,879 --> 00:13:22,713
കുടുംബം പോലുമില്ല.

198
00:13:22,814 --> 00:13:24,849
ബിങ്കോ,
അവിടെ നിൻ്റെ വെള്ളിവെളിച്ചമുണ്ട്.

199
00:13:24,949 --> 00:13:27,652
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മറ്റ് കൂട്ടാളികളുടേത്?

200
00:13:27,752 --> 00:13:30,888
അവർ സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമായിരിക്കും
AVL ആസ്ഥാനത്ത്.

201
00:13:30,988 --> 00:13:33,058
അവർക്കായി എനിക്ക് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ട്.

202
00:13:33,158 --> 00:13:35,693
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.

203
00:13:54,146 --> 00:13:56,447
അത് തന്നെ!

204
00:14:04,323 --> 00:14:06,657
നിശബ്ദം!

205
00:14:08,026 --> 00:14:11,263
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാളിൻ്റെ ബസിലാണ്.

206
00:14:11,395 --> 00:14:14,665
പിന്നെ കാൾ ആണ്
ദീർഘകാല AVL ജീവനക്കാരൻ

207
00:14:14,765 --> 00:14:17,535
ആരുടെ വിരമിക്കൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾ
ഏതാണ്ട് നിക്ഷിപ്തമാണ്,

208
00:14:17,635 --> 00:14:20,638
അങ്ങനെ കാൾ ബസ്സിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ,

209
00:14:20,738 --> 00:14:22,773
നിങ്ങൾ കാൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.

210
00:14:22,874 --> 00:14:27,212
വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ഇല്ല, ചേഷ്ടകളില്ല
ടോംഫൂളറിയും ഇല്ല.

211
00:14:27,312 --> 00:14:28,813
ടോം?

212
00:14:28,913 --> 00:14:31,682
അതിനാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണും

213
00:14:31,782 --> 00:14:35,320
കാളിൻ്റെ ഒരു വശം
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

214
00:14:35,419 --> 00:14:38,389
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കണോ?!

215
00:14:38,489 --> 00:14:39,757
ബസൂക്ക!

216
00:14:48,200 --> 00:14:49,767
കാൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല!

217
00:14:49,867 --> 00:14:51,435
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

218
00:14:51,535 --> 00:14:53,504
ആരാണ് നുള്ളുന്നത്?! ഇല്ല!

219
00:14:58,876 --> 00:15:02,381
<i>ഞങ്ങൾ ഇതാ,
മെയ്ഫ്ലവർ നഗരം.</i>

220
00:15:02,480 --> 00:15:03,714
സുരക്ഷിതമായ വീട് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

221
00:15:03,814 --> 00:15:06,517
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ
ഇപ്പോൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

222
00:15:06,617 --> 00:15:08,452
ഓ, ആ സ്ഥലം നോക്കൂ.

223
00:15:08,552 --> 00:15:10,855
കൊള്ളാം, ഈ പുൽത്തകിടികൾ നോക്കൂ,
പൂക്കൾ.

224
00:15:10,955 --> 00:15:13,292
ഓ, അത് രസകരമാണ്!

225
00:15:13,392 --> 00:15:14,592
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കുമോ?

226
00:15:14,692 --> 00:15:16,395
- ആ നീരുറവ നോക്കൂ!
- ആരാ.

227
00:15:16,494 --> 00:15:18,462
ഗംഭീരം.

228
00:15:18,562 --> 00:15:19,897
ഓ, അത് നമ്മുടേതാണോ?

229
00:15:19,997 --> 00:15:22,134
- ഓ, ഓ, നോക്കൂ.
- ഹാവൂ! -മാർഗോ: നോക്കൂ!

230
00:15:22,234 --> 00:15:23,567
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്!

231
00:15:23,668 --> 00:15:25,670
എനിക്ക് ഇത് ശീലമാക്കാമായിരുന്നു.

232
00:15:28,073 --> 00:15:31,575
<i>ഓ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു രാജകുമാരി അവിടെ താമസിക്കുന്നു!</i>

233
00:15:32,244 --> 00:15:34,012
അത് ഇതാ.

234
00:15:35,213 --> 00:15:37,548
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.

235
00:15:44,089 --> 00:15:45,723
ഹും. ഉറവയില്ല.

236
00:15:45,823 --> 00:15:48,093
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

237
00:15:48,193 --> 00:15:49,827
വരിക.

238
00:16:00,871 --> 00:16:04,575
കൊള്ളാം, അങ്ങനെയാണ്...
തണുത്തതും ക്ഷണിക്കാത്തതുമാണ്.

239
00:16:04,675 --> 00:16:06,211
എന്നാൽ ഗൃഹാതുരമായ രീതിയിൽ.

240
00:16:06,311 --> 00:16:07,478
എന്ത്?

241
00:16:07,578 --> 00:16:10,581
അതെ, ഇവിടെ എല്ലാം
AVL നിലവാരമാണ്.

242
00:16:10,681 --> 00:16:11,916
അതിനുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്,

243
00:16:12,017 --> 00:16:14,086
അത് നികത്തുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
പ്രവർത്തനക്ഷമതയിൽ.

244
00:16:14,186 --> 00:16:17,989
ത്-ഒരു പൂർണ്ണമായി പോലും ഉണ്ട്
ഓട്ടോമേറ്റഡ് ലോക്ക്ഡൗൺ മോഡ്.

245
00:16:18,090 --> 00:16:19,358
അത് രസകരമല്ലേ?

246
00:16:19,458 --> 00:16:21,492
ഓ, പൂർണ്ണ ലോക്ക്ഡൗൺ മോഡ്.

247
00:16:21,592 --> 00:16:22,793
യായ്.

248
00:16:22,893 --> 00:16:25,097
ഇതിന് ഒരു വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ ഉണ്ട്!

249
00:16:25,197 --> 00:16:28,499
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

250
00:16:33,472 --> 00:16:34,805
ഓ, ഓ, നോക്കൂ.

251
00:16:38,310 --> 00:16:39,677
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.

252
00:16:39,777 --> 00:16:41,413
ശരി, ഇപ്പോൾ കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

253
00:16:41,512 --> 00:16:45,484
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും
പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ സ്വീകരിക്കുക.

254
00:16:45,583 --> 00:16:47,885
പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ?
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

255
00:16:47,985 --> 00:16:49,954
ഇത് സംവാദത്തിനുള്ളതല്ല ഗ്രൂ.

256
00:16:50,055 --> 00:16:52,723
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഒരു സോളാർ പാനൽ വിൽപ്പനക്കാരൻ.

257
00:16:52,823 --> 00:16:56,161
ലൂസി, നിങ്ങൾ ഒരു ഹെയർ സ്റ്റൈലിസ്റ്റാണ്
ഒരു ഉയർന്ന സലൂണിൽ.

258
00:16:56,261 --> 00:16:58,330
ഒരു മുടി സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്?

259
00:16:58,430 --> 00:16:59,964
അതെ! ജാക്ക്പോട്ട്!

260
00:17:00,065 --> 00:17:01,899
സീലാസ്, നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
കാരണം നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

261
00:17:01,999 --> 00:17:04,969
എൻ്റെ മുടി ഞാൻ തന്നെ വെട്ടി, അതും
ഞാൻ ഇതിൽ ആകെ കുലുങ്ങുമോ?

262
00:17:05,070 --> 00:17:07,072
ഇല്ല.

263
00:17:07,172 --> 00:17:08,539
"ചേട്ടൻ കണ്ണിംഗ്ഹാം."

264
00:17:08,639 --> 00:17:11,443
ദാ, അത് കിട്ടി
അതിനൊരു നല്ല മോതിരം.

265
00:17:11,542 --> 00:17:12,710
പെൺകുട്ടികൾ.

266
00:17:12,810 --> 00:17:14,212
അടിപൊളി.

267
00:17:14,312 --> 00:17:15,913
ഞാൻ ബ്ലെയർ ആണ്.

268
00:17:16,014 --> 00:17:17,282
ബ്രിട്നിയോ?

269
00:17:17,382 --> 00:17:18,849
എൻ്റെ പേര് ബ്രീ?

270
00:17:18,949 --> 00:17:21,253
ഓ, വരൂ. ഉണ്ട്
ബ്രീയെക്കാൾ മോശമായ പേരുകൾ.

271
00:17:21,353 --> 00:17:23,255
അതെ, ബ്ലാഞ്ചെ പോലെ.

272
00:17:23,355 --> 00:17:24,789
അതെ, മാർഗോ.

273
00:17:24,889 --> 00:17:27,225
ബ്ലാഞ്ചെ?
ഓ, ഭയങ്കരമായ പേര്.

274
00:17:28,493 --> 00:17:30,861
ബ്ലാഞ്ചെ എന്ന പേര് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

275
00:17:30,961 --> 00:17:33,498
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിലും മോശമായ...

276
00:17:33,597 --> 00:17:35,333
എൻ്റെ പേര് ബ്ലാഞ്ചെ, അല്ലേ?

277
00:17:35,434 --> 00:17:36,535
അതെ.

278
00:17:36,634 --> 00:17:38,303
ശരി, ഞാൻ അത് ശീലമാക്കും.

279
00:17:38,403 --> 00:17:41,639
ശരി, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളേ പോകരുത്
നിങ്ങളുടെ മുറികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

280
00:17:41,739 --> 00:17:44,109
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം?

281
00:17:46,244 --> 00:17:48,413
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
പെൺകുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ,

282
00:17:48,513 --> 00:17:50,015
എന്നാൽ അത് തികച്ചും നിർണായകമാണ്

283
00:17:50,115 --> 00:17:52,317
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
പൊതിഞ്ഞ് കീഴിൽ.

284
00:17:52,417 --> 00:17:56,587
ഗ്രൂ, നിനക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
അങ്ങനെ ക്രൂരനാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

285
00:17:56,687 --> 00:17:58,156
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

286
00:17:58,256 --> 00:18:01,792
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു എന്നാണ്
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ.

287
00:18:01,892 --> 00:18:03,794
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ, ഓ...

288
00:18:03,894 --> 00:18:06,164
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ
ഭ്രാന്തനും പ്രകോപിതനും

289
00:18:06,264 --> 00:18:08,567
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അൽപ്പം വിചിത്രം

290
00:18:08,666 --> 00:18:10,168
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

291
00:18:10,268 --> 00:18:11,769
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

292
00:18:11,869 --> 00:18:13,804
- അതായത്, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ...
- ശരി, മതി.

293
00:18:13,904 --> 00:18:16,707
ഞാൻ ആളുകളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അസുഖകരമായ.

294
00:18:16,807 --> 00:18:18,709
ഞാൻ വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്.

295
00:18:18,809 --> 00:18:20,711
നല്ല ഇറച്ചിക്കഷണം പോലെ.

296
00:18:20,811 --> 00:18:23,148
ഞാൻ വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

297
00:18:26,684 --> 00:18:28,053
ഇത് അരോചകമല്ല.

298
00:18:28,153 --> 00:18:29,854
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് അത് അസഹ്യമാക്കുന്നത്.

299
00:18:29,954 --> 00:18:31,922
ഗുരൂ, നിങ്ങൾ അതിൽ ലയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

300
00:18:32,023 --> 00:18:34,159
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതം
അപകടത്തിലാണ്.

301
00:18:34,259 --> 00:18:35,494
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

302
00:18:35,594 --> 00:18:37,162
തീർച്ചയായും. അതെ.
പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുക.

303
00:18:37,262 --> 00:18:39,997
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമാണ്. അതെ.

304
00:18:40,098 --> 00:18:43,568
ശരി, ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം
ഇതൊക്കെ കഴിയുമ്പോൾ.

305
00:18:43,667 --> 00:18:46,471
അതുവരെ,
മാക്സിം ലെ മാൽ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു

306
00:18:46,571 --> 00:18:48,973
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയാണ്.

307
00:18:50,142 --> 00:18:51,642
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

308
00:18:53,677 --> 00:18:56,047
നിനക്കറിയുമോ ഗ്രൂ?
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അത്ര മോശമല്ല.

309
00:18:56,148 --> 00:18:58,383
നമുക്കൊരു ഇടവേള വേണം
വില്ലന്മാരെ തുരത്തുന്നതിൽ നിന്ന്

310
00:18:58,483 --> 00:19:00,684
അപകടകരമായ ദൗത്യങ്ങളും, അല്ലേ?

311
00:19:00,784 --> 00:19:03,054
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകാം
ഒരിക്കൽ ഒരു സാധാരണ കുടുംബം.

312
00:19:03,155 --> 00:19:05,689
അവസാനം എനിക്ക് ചിലവഴിക്കാം

313
00:19:05,789 --> 00:19:08,527
കുറച്ച് ബോണ്ടിംഗ് സമയം
കുഞ്ഞിനൊപ്പം.

314
00:19:08,627 --> 00:19:11,029
ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും, അല്ലേ സുഹൃത്തേ?

315
00:19:11,129 --> 00:19:13,031
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ആർക്കുണ്ട്?
ആർക്കുണ്ട്...

316
00:19:13,131 --> 00:19:16,000
ആഹ്! അവന് എൻ്റെ മൂക്ക് ലഭിച്ചു!

317
00:19:17,469 --> 00:19:18,603
അവിടെ നല്ല പിടി.

318
00:19:18,702 --> 00:19:19,970
കുട്ടി ശക്തനാണ്.

319
00:19:58,677 --> 00:20:00,811
നന്ദി. എല്ലാവരെയും നോക്കൂ.

320
00:20:00,911 --> 00:20:03,914
അതെ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നല്ല സമയം, അല്ലേ?

321
00:20:12,057 --> 00:20:14,725
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

322
00:20:14,825 --> 00:20:17,728
നന്ദി, എൻ്റെ മനോഹരമായ സൈന്യം.

323
00:20:17,828 --> 00:20:21,132
മാക്‌സിമിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്, കുഞ്ഞേ!

324
00:20:23,568 --> 00:20:25,270
കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക <i>മെർസി ബ്യൂകൂപ്പും</i>

325
00:20:25,370 --> 00:20:28,173
എന്നെ സഹായിച്ച എല്ലാവർക്കും
AVL ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

326
00:20:28,273 --> 00:20:30,475
ടോഡും ലിൻഡയും, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
നീ എവിടെ ആണ്?

327
00:20:30,575 --> 00:20:31,909
അതെ. കാവൽക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചതിന്.

328
00:20:32,009 --> 00:20:34,479
<i>ഓ, അത് മാഗ്നിഫിക്ക്.</i>

329
00:20:34,579 --> 00:20:37,182
ഇപ്പോൾ, നിശബ്ദത!

330
00:20:37,282 --> 00:20:40,518
നാം ഗ്രുവിനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തണം
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന്.

331
00:20:42,187 --> 00:20:45,323
പിന്നെ എന്ത് നല്ല വഴി
അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നതിനേക്കാൾ

332
00:20:45,423 --> 00:20:47,192
അവൻ്റെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞ്?

333
00:20:47,292 --> 00:20:49,728
ഓ, എനിക്ക് ആ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കണം!

334
00:20:51,996 --> 00:20:54,566
- ഓ, മാക്സിം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

335
00:20:54,666 --> 00:20:55,933
മാക്സിം അല്ല.

336
00:20:56,034 --> 00:20:59,003
ഞാൻ പോകാൻ തുടങ്ങിയാലോ
കോക്ക്രോച്ച് മാൻ?

337
00:20:59,104 --> 00:21:02,006
അല്ലേ? മൂക്കിൽ ചെറുതായി,
പക്ഷെ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

338
00:21:02,107 --> 00:21:03,675
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

339
00:21:03,774 --> 00:21:05,909
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല
ആ മണ്ടൻ പേര്,

340
00:21:06,010 --> 00:21:08,513
എന്നാൽ ഈ ദുഷിച്ച പദ്ധതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

341
00:21:08,613 --> 00:21:10,115
ശരി, ഗ്രു വരുന്നു.

342
00:21:10,215 --> 00:21:13,051
അവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചു
മുഴുവൻ സ്കൂളിൻ്റെ മുന്നിൽ.

343
00:21:13,151 --> 00:21:16,254
എൻ്റെ ട്രോഫിയും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

344
00:21:16,354 --> 00:21:19,658
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കളി ആരംഭിക്കുന്നു!

345
00:21:19,758 --> 00:21:21,726
അവൻ ഓടി ഒളിക്കുന്നു
എലിയെ പോലെ,

346
00:21:21,825 --> 00:21:25,096
ഞങ്ങൾ അവനെ പൂച്ചയെപ്പോലെ കണ്ടെത്തുന്നു!

347
00:21:25,196 --> 00:21:27,165
ഗെയിം ഓണാണ്.

348
00:21:30,335 --> 00:21:32,604
സ്റ്റോപ്പ. സ്റ്റോപ്പ.

349
00:21:32,704 --> 00:21:35,573
{\an8}സ്റ്റോപ്പ. സ്റ്റോപ്പ.

350
00:21:37,509 --> 00:21:40,010
{\an8}നിർത്തുക!

351
00:21:47,719 --> 00:21:49,688
ഇതാ...

352
00:21:49,788 --> 00:21:51,690
ബ്രിട്നി.

353
00:21:51,790 --> 00:21:52,890
കാത്തിരിക്കൂ.

354
00:21:52,990 --> 00:21:55,660
എൻ്റെ പേര് ബ്രിട്നി എന്ന് പറയാനാവില്ല.

355
00:21:55,760 --> 00:21:57,529
അത് കള്ളമായിരിക്കും.

356
00:21:57,629 --> 00:21:58,862
അതെ.

357
00:21:58,962 --> 00:22:01,566
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ "സ്തബ്ധനല്ല"
നുണ പറയാൻ.

358
00:22:01,666 --> 00:22:03,201
അത് കള്ളമാണെന്ന് കരുതരുത്.

359
00:22:03,301 --> 00:22:05,804
എന്ന് കരുതുക
ഉയർന്ന-പങ്കാളിത്തം നടിക്കുന്നു.

360
00:22:05,903 --> 00:22:08,005
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

361
00:22:08,106 --> 00:22:11,008
- ഓ, ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത നുണ.
- ഇല്ല.

362
00:22:11,109 --> 00:22:14,212
ആഗ്നസ്, നിങ്ങളുടെ പിതാവായി,
നുണ പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

363
00:22:14,312 --> 00:22:15,013
ഇല്ല.

364
00:22:15,113 --> 00:22:17,015
അതെ, കള്ളം.

365
00:22:17,115 --> 00:22:20,085
നിങ്ങൾ നേർത്ത ഹിമത്തിൽ നടക്കുന്നു,
ചെറിയ സ്ത്രീ.

366
00:22:20,185 --> 00:22:20,984
Hmph.

367
00:22:22,520 --> 00:22:24,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എഡിത്ത്?

368
00:22:25,056 --> 00:22:26,825
അവൾ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു.

369
00:22:26,924 --> 00:22:28,959
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- കണ്ടോ? കണ്ടോ?

370
00:22:29,060 --> 00:22:30,695
അവൾ ഇപ്പോൾ കിടക്കുന്നു.

371
00:22:30,795 --> 00:22:31,962
മനോഹരമായി, ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം.

372
00:22:32,063 --> 00:22:33,331
ശരി, നിങ്ങൾ.

373
00:22:33,431 --> 00:22:35,133
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വലിയ ദിവസമാണ്
മെയ്ഫ്ലവറിൽ,

374
00:22:35,233 --> 00:22:37,602
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഒരു മഹത്തായ ഒന്ന്.

375
00:22:37,702 --> 00:22:39,237
ശരി, ചേട്ട് ജൂനിയർ?

376
00:22:39,337 --> 00:22:40,871
വൂ-ഹൂ! മെയ്ഫ്ലവർ!

377
00:22:40,971 --> 00:22:42,674
അതെ! വൂ-ഹൂ!

378
00:22:42,774 --> 00:22:44,242
ഞങ്ങൾ കരാട്ടെയ്ക്ക് വൈകും.

379
00:22:44,342 --> 00:22:45,943
- നിങ്ങൾക്ക് മാർഗോയെ ലഭിക്കണം
സ്കൂളിലേക്ക്. -ആഹ്.

380
00:22:46,044 --> 00:22:47,746
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

381
00:22:47,846 --> 00:22:49,214
- യായ്.
- ഹേയ്.

382
00:22:49,314 --> 00:22:52,717
നിങ്ങൾ സ്വയം വെച്ചാൽ മതി
അവിടെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

383
00:22:52,817 --> 00:22:55,019
മെയ്ഫ്ലവർ ഇഷ്ടപ്പെടും
ചേട്ടൻ കണ്ണിംഗ്ഹാം.

384
00:22:55,120 --> 00:22:57,422
ശരി, അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.

385
00:22:58,857 --> 00:23:00,158
നീയും, ചെറിയ മനുഷ്യാ,
ഉണ്ടായിരിക്കും

386
00:23:00,258 --> 00:23:01,959
വളരെ രസകരമാണ്
ഇന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

387
00:23:03,894 --> 00:23:06,765
അതെ, നീയും ദാദയും മാത്രം.

388
00:23:06,865 --> 00:23:08,767
വരൂ, പറയൂ. "ദാദാ."

389
00:23:08,867 --> 00:23:11,169
"ദാദാ."

390
00:23:14,105 --> 00:23:16,541
രസകരമായ ഒരു ദിവസമായിരിക്കും.

391
00:23:35,126 --> 00:23:36,895
ശരി.

392
00:23:40,532 --> 00:23:43,635
വളരെ നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

393
00:23:48,005 --> 00:23:49,908
എല്ലാം ശരി.

394
00:23:50,007 --> 00:23:51,910
- നന്ദി, ബഹു. വിട.
- ബൈ.

395
00:23:52,009 --> 00:23:54,579
നോക്കൂ, മാർഗോ. അയൽക്കാർ.

396
00:23:54,679 --> 00:23:56,314
ഹലോ!

397
00:23:57,682 --> 00:23:58,783
വരിക.

398
00:23:58,883 --> 00:24:00,618
നിനക്കിത് കിട്ടി ചേട്ടാ.

399
00:24:02,353 --> 00:24:05,657
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരനാണ്,
ചേട്ടൻ കണ്ണിംഗ്ഹാം.

400
00:24:05,757 --> 00:24:07,192
ഊഹൂ. പെറി പ്രെസ്‌കോട്ട്.

401
00:24:07,292 --> 00:24:11,696
അതിനാൽ, എന്താണ്, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
അയൽപക്കത്തേക്ക് ചേട്ടാ?

402
00:24:11,796 --> 00:24:14,132
ശരി, ഓ...

403
00:24:14,232 --> 00:24:15,966
സോളാർ പാനലുകൾ.

404
00:24:16,067 --> 00:24:19,002
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ സോളാർ പാനലുകൾ വിൽക്കുന്നു.

405
00:24:19,103 --> 00:24:21,739
നിങ്ങൾ ചേർന്നിട്ടുണ്ടോ
സൗരവിപ്ലവം?

406
00:24:21,840 --> 00:24:23,541
അതെ, ഇല്ല.

407
00:24:23,641 --> 00:24:25,510
ഓ, ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

408
00:24:25,610 --> 00:24:26,711
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

409
00:24:26,811 --> 00:24:28,546
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പെറി?

410
00:24:28,646 --> 00:24:30,281
എനിക്ക് പ്രെസ്‌കോട്ട് മോട്ടോഴ്‌സ് ഉണ്ട്,

411
00:24:30,381 --> 00:24:33,984
ഏറ്റവും വലിയ ഓട്ടോ ഡീലർ
സംസ്ഥാനത്ത്.

412
00:24:34,085 --> 00:24:36,588
വൗ. അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

413
00:24:36,688 --> 00:24:38,690
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ മാർഗോ.

414
00:24:38,790 --> 00:24:39,924
ബ്രീ, അച്ഛാ.

415
00:24:40,024 --> 00:24:41,693
ഓ, അതെ.

416
00:24:41,793 --> 00:24:43,394
അതെ. ഞാൻ "മാർഗോ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

417
00:24:43,495 --> 00:24:45,830
കാരണം തമാശയാണ്
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

418
00:24:45,930 --> 00:24:47,265
ഞാൻ ഒരു മത്സ്യത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

419
00:24:47,365 --> 00:24:49,400
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് മാർഗോ എന്ന വളർത്തുമൃഗമുണ്ടായിരുന്നു,

420
00:24:49,501 --> 00:24:53,805
കുളത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നവൻ
പിന്നെ മരിച്ചു.

421
00:24:55,907 --> 00:24:58,343
എന്തായാലും ഞാൻ...

422
00:24:58,443 --> 00:25:02,213
ഞാൻ ബ്രീയെ എടുക്കാൻ പോകുകയാണ്
അവളുടെ ആദ്യ ദിവസം സ്കൂളിലേക്ക്.

423
00:25:02,313 --> 00:25:05,583
അതെ, ഞാൻ പോപ്പി എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
സ്കൂളിലേക്ക്, അങ്ങനെ...

424
00:25:05,683 --> 00:25:07,652
പോപ്പി. ഹലോ, പോപ്പി.

425
00:25:07,752 --> 00:25:09,721
പറയാൻ രസമുള്ള പേരാണ്.

426
00:25:09,821 --> 00:25:11,523
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാർപൂൾ ചെയ്യണോ?

427
00:25:11,623 --> 00:25:13,024
ഇല്ല.

428
00:25:13,124 --> 00:25:14,959
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രീയുമായി ചങ്ങാതിമാരാകാം.

429
00:25:15,059 --> 00:25:16,261
ശരി, ബ്രീ?

430
00:25:16,361 --> 00:25:18,863
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

431
00:25:21,599 --> 00:25:24,402
ശരി, ചിറ്റ്ചാറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്, ചേട്ടാ,
പക്ഷേ അവൾക്ക് സ്കൂളുണ്ട്,

432
00:25:24,502 --> 00:25:27,372
ഞാൻ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നുണ്ട്
കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ, അങ്ങനെ...

433
00:25:27,472 --> 00:25:29,340
ഓ, കൺട്രി ക്ലബ്ബ്.
അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

434
00:25:29,440 --> 00:25:31,609
എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ഷണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു രാജ്യ ക്ലബ്ബിലേക്ക്,

435
00:25:31,709 --> 00:25:36,214
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.

436
00:25:37,181 --> 00:25:39,083
അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
പോകണം,

437
00:25:39,183 --> 00:25:40,552
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ചേട്ടാ.

438
00:25:42,554 --> 00:25:43,821
ശരി, അടിപൊളി.

439
00:25:43,922 --> 00:25:48,092
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു വാചകം കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുക.

440
00:25:48,192 --> 00:25:50,061
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും.

441
00:25:50,161 --> 00:25:52,230
അത് വേദനാജനകമായിരുന്നു.

442
00:25:56,534 --> 00:25:59,337
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നിങ്ങൾ കാണും,
നീ മറന്നിരിക്കും

443
00:25:59,437 --> 00:26:02,173
നിങ്ങളുടെ പഴയതിനെക്കുറിച്ച്,
നികൃഷ്ടരായ സുഹൃത്തുക്കൾ.

444
00:26:02,273 --> 00:26:05,076
Mm, അതിനെക്കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

445
00:26:14,886 --> 00:26:16,821
ഹേയ്, പ്രിയേ, നിനക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

446
00:26:16,921 --> 00:26:18,990
നീ മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

447
00:26:19,090 --> 00:26:21,060
വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്, അല്ലേ?

448
00:26:21,159 --> 00:26:23,661
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

449
00:26:24,729 --> 00:26:26,497
നന്ദി, ഗുരു.

450
00:26:27,966 --> 00:26:29,667
ബുഹ്-ബൈ.

451
00:26:31,070 --> 00:26:33,705
ഓ, അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ.

452
00:26:38,610 --> 00:26:40,578
ഹേയ്, പോപ്പി.

453
00:26:48,586 --> 00:26:50,254
അത് നീക്കുക!

454
00:26:50,355 --> 00:26:51,856
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ മോശം.

455
00:26:51,956 --> 00:26:55,393
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

456
00:26:56,227 --> 00:26:58,529
ഓ. ഗ്ലാസുകൾ.

457
00:27:26,391 --> 00:27:29,494
ശരി, മാന്യരേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

458
00:27:30,495 --> 00:27:33,331
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടേക്കാം
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.

459
00:27:33,431 --> 00:27:34,999
{\an8}- ഓ...
- സി.

460
00:27:35,100 --> 00:27:37,069
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതോ അറിയാത്തതോ ആയ പോലെ,

461
00:27:37,168 --> 00:27:38,603
അടുത്തിടെ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
വിരമിക്കൽ

462
00:27:38,703 --> 00:27:41,773
AVL-ൻ്റെ തലപ്പത്തേക്ക്
പുതിയ അതീവ രഹസ്യ സംരംഭം

463
00:27:41,873 --> 00:27:44,208
മാക്‌സിം ലെ മാലിനെ താഴെയിറക്കാൻ.

464
00:27:44,308 --> 00:27:46,078
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.

465
00:27:46,177 --> 00:27:47,745
ഞങ്ങൾക്ക് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ വേണം.

466
00:27:49,580 --> 00:27:51,983
ഞങ്ങൾ ശക്തരെ തിരയുന്നു,
ശക്തനായ...

467
00:27:53,317 --> 00:27:54,552
-...ഭയമില്ലാത്തവൻ.
- ഓ, ഇല്ല.

468
00:27:54,652 --> 00:27:57,255
നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം.

469
00:27:57,355 --> 00:28:00,224
അപ്പോൾ, ആരായിരിക്കും അത്?

470
00:28:02,994 --> 00:28:04,395
അതെ, നല്ല പ്രവൃത്തി, മാന്യരേ.

471
00:28:04,495 --> 00:28:06,597
ഓ, ബ്ലൂമാച്ച്.

472
00:28:08,033 --> 00:28:09,500
AVL അറിയപ്പെടുന്നു

473
00:28:09,600 --> 00:28:11,769
അത്യാധുനിക ആയുധങ്ങൾക്കായി
ഒപ്പം വാഹനങ്ങളും,

474
00:28:11,869 --> 00:28:14,806
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അത്യാധുനിക ഏജൻ്റുകൾ,

475
00:28:14,906 --> 00:28:19,078
ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ ഗിനി പന്നികൾ.

476
00:28:19,178 --> 00:28:20,745
ഗിനി പന്നി! അതെ!

477
00:28:21,879 --> 00:28:25,184
നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ
ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർ-സെറം പരീക്ഷിക്കാൻ,

478
00:28:25,283 --> 00:28:27,719
നിങ്ങളെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
എലൈറ്റ് ഏജൻ്റുമാരിലേക്ക്

479
00:28:27,819 --> 00:28:32,523
ശക്തികളും കഴിവുകളും കൊണ്ട്
മർത്യനായ മനുഷ്യനേക്കാൾ വളരെയേറെ.

480
00:28:33,891 --> 00:28:36,128
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.

481
00:28:36,227 --> 00:28:37,895
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

482
00:29:18,836 --> 00:29:23,574
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെഗാ മിനിയൻസ് നൽകുന്നു.

483
00:29:32,084 --> 00:29:33,252
അടിപൊളി!

484
00:29:33,351 --> 00:29:35,553
അയ്യോ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

485
00:29:35,653 --> 00:29:37,688
ഒപ്പം- ശരിക്കും കഠിനവും
ഒപ്പം-ഭയങ്കരവും.

486
00:29:37,789 --> 00:29:40,025
ഞാൻ ഇതിലും നന്നായി കാണും
എനിക്ക് ഒരു ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ.

487
00:29:40,125 --> 00:29:41,492
ഹായ്-യാ!

488
00:29:41,592 --> 00:29:44,362
ഓ, ഓ! ഞാൻ തകർക്കും
എൻ്റെ തലയോടുകൂടിയ ഒരു ഇഷ്ടിക.

489
00:29:44,462 --> 00:29:46,764
അതാണ് ആത്മാവ്. ഓ!

490
00:29:47,832 --> 00:29:50,001
ഓ, ശരി, ഇപ്പോൾ പോയി ആസ്വദിക്കൂ
ഞാൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

491
00:29:50,102 --> 00:29:53,004
ബ്ലെയറും ബ്രിട്നിയും, അല്ലേ?

492
00:29:53,105 --> 00:29:54,806
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

493
00:29:54,906 --> 00:29:56,574
ശരി. ബൈ, അമ്മ.

494
00:29:56,674 --> 00:29:57,942
വിട!

495
00:29:58,043 --> 00:29:59,111
ഗോച്ച.

496
00:29:59,211 --> 00:30:00,878
ഹായ്-യാ!

497
00:30:00,978 --> 00:30:02,713
സർക്കിൾ അപ്പ്, ആളുകൾ.

498
00:30:05,416 --> 00:30:07,618
നിങ്ങളുടെ സെൻസിയോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

499
00:30:08,253 --> 00:30:10,822
അതെ, സെൻസെയ് ഒസള്ളിവൻ!

500
00:30:10,922 --> 00:30:12,590
ഹായ്!

501
00:30:16,061 --> 00:30:19,298
നീ, മോസ്കോവിച്ച്, അല്ലേ
ആ മുടി വെട്ടാൻ പറയണോ?

502
00:30:19,397 --> 00:30:21,133
നിങ്ങൾ ഒരു ആട്ടിൻ നായയെപ്പോലെയാണ്.

503
00:30:21,233 --> 00:30:22,500
ക്ഷമിക്കണം, സെൻസി.

504
00:30:24,335 --> 00:30:26,038
ഇപ്പോൾ, നമുക്കുണ്ട്
ഇന്ന് രണ്ട് പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികൾ

505
00:30:26,138 --> 00:30:31,076
അവരുടെ യാത്ര തുടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്--
ഹായ്! -- ആകർഷണീയതയിലേക്ക്.

506
00:30:31,176 --> 00:30:33,444
നീ, കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

507
00:30:33,544 --> 00:30:35,847
മുന്നോട്ട്
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

508
00:30:35,947 --> 00:30:37,348
ഉം...

509
00:30:37,448 --> 00:30:39,617
ബ്രിട്നിയാണ്.

510
00:30:41,286 --> 00:30:43,487
m-എൻ്റെ പേര്?

511
00:30:44,323 --> 00:30:46,424
എനിക്ക് വയ്യ...

512
00:30:46,524 --> 00:30:49,061
കരാട്ടെയിൽ "കഴിയില്ല" എന്നൊന്നില്ല.

513
00:30:49,161 --> 00:30:51,462
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് പത്ത് പുഷ്-അപ്പുകൾ!

514
00:30:51,562 --> 00:30:53,497
ഹേയ്, അത് ന്യായമല്ല.

515
00:30:55,666 --> 00:30:58,270
നിങ്ങൾ തിരിച്ചു സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ സെൻസിക്ക്.

516
00:30:59,971 --> 00:31:03,774
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ തയ്യാറാണോ
നിങ്ങളുടെ പേരും പങ്കെടുക്കുമോ?

517
00:31:05,877 --> 00:31:07,411
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

518
00:31:07,511 --> 00:31:09,480
പിന്നെ നീ പോയി ഇരുന്നാലോ

519
00:31:09,580 --> 00:31:11,849
മൂലയിൽ
അപമാനത്തിൻ്റെയും പ്രതിഫലനത്തിൻ്റെയും

520
00:31:11,949 --> 00:31:14,986
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണോ?

521
00:31:19,657 --> 00:31:23,828
ഇനി, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

522
00:31:23,928 --> 00:31:25,529
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

523
00:31:25,630 --> 00:31:26,831
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

524
00:31:26,931 --> 00:31:29,500
ഞാൻ മുകളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന കുട്ടികൾ,

525
00:31:29,600 --> 00:31:32,503
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഡോജോ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

526
00:31:49,154 --> 00:31:51,056
അത് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

527
00:31:54,359 --> 00:31:56,961
നീ എൻ്റെ പൈങ്കിളി വിരൽ തകർത്തു.

528
00:31:59,398 --> 00:32:01,300
അതായിരിക്കും
ധാരാളം പുഷ്-അപ്പുകൾ.

529
00:32:02,700 --> 00:32:04,702
ശരി, ഇത് ഇവിടെ ഇടുക.

530
00:32:04,802 --> 00:32:05,603
ഹെയർ ജെൽ.

531
00:32:05,703 --> 00:32:07,339
- ഹെയർസ്പ്രേ.
- ഓ, മിസ്സിസ് കണ്ണിംഗ്ഹാം.

532
00:32:07,438 --> 00:32:09,341
ഓ, അതെ, അതെ? ഓ, ഉം, ഹായ്.

533
00:32:09,440 --> 00:32:12,411
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ഇത് തികച്ചും ഒരു റെസ്യൂമേ ആണ്.

534
00:32:12,510 --> 00:32:14,279
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

535
00:32:14,379 --> 00:32:15,746
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

536
00:32:15,846 --> 00:32:18,616
ശരി, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്.

537
00:32:18,716 --> 00:32:21,253
ഒരുപാട് വ്യർത്ഥമാണ്, ദിവാസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഈ പട്ടണത്തിൽ.

538
00:32:24,555 --> 00:32:26,425
എനിക്ക് ഹെയർ എമർജൻസി ഉണ്ട്, ആളുകളേ.

539
00:32:26,524 --> 00:32:30,162
അവളുടെ പേര് എവിടെ?
റെമിയോ? റോണ്ടയോ?

540
00:32:30,262 --> 00:32:32,064
ഓ, മെലോറ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

541
00:32:32,164 --> 00:32:33,531
റേച്ചൽ പ്രസവാവധിയിലാണ്.

542
00:32:33,631 --> 00:32:36,034
എന്ത്?! ഓ, അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

543
00:32:36,134 --> 00:32:41,206
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, കാരണം
ഇവിടെ ബ്ലാഞ്ച് അതിശയകരമാണ്.

544
00:32:41,306 --> 00:32:43,674
തികഞ്ഞ. ഞാൻ എൻ്റെ കസേരയിൽ ഇരിക്കും.

545
00:32:44,542 --> 00:32:46,510
ശരി, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

546
00:32:50,449 --> 00:32:54,052
അതിനാൽ, മെലോറ,
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

547
00:32:54,152 --> 00:32:57,089
വെറുതെ മുടി നനച്ചാലോ
എന്നിട്ട് അത് വായുവിൽ ഉണങ്ങട്ടെ?

548
00:32:57,189 --> 00:32:59,657
പ്രകൃതി ചെയ്യട്ടെ
അത് "താങ്," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

549
00:32:59,757 --> 00:33:02,394
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ആ ശൈലി എനിക്ക് മരിച്ചു.

550
00:33:02,493 --> 00:33:05,230
ഇത് - അതിനുള്ള സമയമായി
ഒരു പുതിയ മെലോറ.

551
00:33:05,330 --> 00:33:07,399
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

552
00:33:07,531 --> 00:33:09,301
വൗ.

553
00:33:09,401 --> 00:33:11,635
വൗ. ഉം...

554
00:33:11,736 --> 00:33:15,573
ശരി. നമുക്ക് നിറത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

555
00:33:15,673 --> 00:33:18,509
അതെ, നിറം, 'കാരണം അതാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

556
00:33:20,278 --> 00:33:22,314
ഇതിൽ അൽപം.

557
00:33:22,414 --> 00:33:24,082
അതിൽ ചിലത്.

558
00:33:24,182 --> 00:33:25,516
ഒപ്പം, ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.

559
00:33:25,616 --> 00:33:27,119
ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

560
00:33:35,193 --> 00:33:36,827
എന്ത്?

561
00:33:38,763 --> 00:33:39,930
അത് പുകവലിക്കണമോ?

562
00:33:40,032 --> 00:33:41,233
അതെ, ഓഹ്.

563
00:33:41,333 --> 00:33:43,068
പുകവലി അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്.

564
00:33:51,510 --> 00:33:52,576
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

565
00:33:52,676 --> 00:33:54,812
തികഞ്ഞ. ആരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

566
00:33:55,414 --> 00:33:57,015
911-ലേക്ക് വിളിക്കുക!

567
00:34:02,220 --> 00:34:03,888
വേഗം, വേഗം.

568
00:34:06,358 --> 00:34:07,958
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അത്ഭുതം.

569
00:34:10,594 --> 00:34:13,198
വോയില.

570
00:34:13,298 --> 00:34:14,899
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടി.

571
00:34:14,999 --> 00:34:18,437
എൻ്റെ എല്ലാ പരിവർത്തന ശക്തികളും
ഒരു ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ഡിസൈനിൽ, അല്ലേ?

572
00:34:18,537 --> 00:34:19,937
അയ്യോ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

573
00:34:20,038 --> 00:34:22,074
ഓ, നോക്കൂ
ചെറിയ ആൻ്റിന.

574
00:34:22,174 --> 00:34:22,973
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

575
00:34:23,075 --> 00:34:25,043
അത് അനുമാനിക്കുന്നില്ല
മനോഹരമായിരിക്കാൻ, ഇല്ല!

576
00:34:25,143 --> 00:34:28,046
ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, പോലും.

577
00:34:28,146 --> 00:34:32,484
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
ആ നടക്കുന്ന കഷണ്ടി,

578
00:34:32,583 --> 00:34:34,752
അവൻ്റെ കുഞ്ഞ് എൻ്റേതാണ്.

579
00:34:34,852 --> 00:34:36,987
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

580
00:34:50,000 --> 00:34:53,371
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കുട്ടിയല്ല. ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്...

581
00:34:53,472 --> 00:34:54,972
അയ്യോ!

582
00:34:56,006 --> 00:34:57,741
അയ്യോ!

583
00:35:11,655 --> 00:35:14,658
ഓ, ഇത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും!

584
00:35:25,636 --> 00:35:29,274
ശരി, അച്ഛാ
ഔദ്യോഗികമായി തളർന്നു.

585
00:35:29,374 --> 00:35:30,609
ഞാൻ നിൻ്റെ ഡയപ്പർ മാറ്റി.

586
00:35:30,708 --> 00:35:32,444
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുപ്പി ലഭിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ബിങ്കി.

587
00:35:32,544 --> 00:35:34,645
നിങ്ങളുടെ ബലൂണുകൾ ഇതാ.

588
00:35:34,745 --> 00:35:36,047
അങ്ങ് പോകൂ.

589
00:35:36,148 --> 00:35:37,915
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

590
00:35:38,016 --> 00:35:40,418
എല്ലാം ശരി,
എൻ്റെ കുറച്ചു സമയം.

591
00:36:13,817 --> 00:36:16,421
ആരോ ഗ്ലിറ്റർ ബോംബ് ഇട്ടു
എൻ്റെ ലോക്കറിൽ.

592
00:36:16,521 --> 00:36:19,157
ഓഹ്, കൗമാരക്കാരാണ് ഏറ്റവും മോശം.

593
00:36:20,091 --> 00:36:23,361
അതെ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക് അല്ല.

594
00:36:30,669 --> 00:36:32,836
ജൂനിയർ!

595
00:36:45,883 --> 00:36:47,519
ഓ, ശരി, ശരി.

596
00:36:49,720 --> 00:36:51,489
ദുവാ ലിപ. പ്രോസിയുട്ടോ.

597
00:36:58,729 --> 00:37:01,299
പാത്രത്തിൽ തീ!

598
00:37:02,766 --> 00:37:04,969
ശുഭരാത്രി, റാൽഫ്.

599
00:37:16,014 --> 00:37:17,549
ഹലോ, ഗ്രൂ.

600
00:37:17,649 --> 00:37:18,683
ഹലോ. ങാ... ഏയ്.

601
00:37:18,782 --> 00:37:20,985
എന്ത്. എന്ത്...

602
00:37:22,753 --> 00:37:24,456
ഓ. ഹലോ, പോപ്പി.

603
00:37:24,556 --> 00:37:25,756
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

604
00:37:25,856 --> 00:37:28,560
എന്താ... എൻ്റെ പേര് ചേട്ടൻ,
വഴിയിൽ.

605
00:37:28,660 --> 00:37:30,195
ചേട്ടൻ കണ്ണിംഗ്ഹാം.

606
00:37:30,295 --> 00:37:31,263
ഗ്രു?

607
00:37:31,363 --> 00:37:34,165
എന്ത്...
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

608
00:37:36,800 --> 00:37:38,670
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നതിൽ മോശമാണെന്നാണ്.

609
00:37:38,769 --> 00:37:40,205
ഹേയ്, അത് നല്ലതല്ല.

610
00:37:40,305 --> 00:37:42,741
ബഹുമാനം എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരോ?

611
00:37:42,840 --> 00:37:44,676
ഞാൻ ബൂമർമാരെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

612
00:37:44,775 --> 00:37:46,278
ഞാൻ അവരെ പരിഹസിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

613
00:37:47,412 --> 00:37:50,515
അതൊരു തമാശയാണോ
നിങ്ങൾ വെബിൽ വായിച്ചോ?

614
00:37:50,615 --> 00:37:52,717
വൗ. "വെബ്"?

615
00:37:52,816 --> 00:37:54,352
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

616
00:37:54,452 --> 00:37:57,188
നന്നായി, അറിയാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്
നീ ഒരു ചീഞ്ഞ കൊച്ചുകുട്ടിയാണെന്ന്...

617
00:37:59,257 --> 00:38:01,626
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

618
00:38:01,726 --> 00:38:03,061
ഓ.

619
00:38:03,161 --> 00:38:05,697
നീ പണ്ട് ഒരു മാസ്റ്റർ വില്ലൻ ആയിരുന്നു.

620
00:38:05,796 --> 00:38:07,965
അത് ഞാനല്ല.

621
00:38:08,066 --> 00:38:09,933
ഒരു സാമ്യം പോലും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

622
00:38:10,035 --> 00:38:12,671
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളുണ്ട്,

623
00:38:12,771 --> 00:38:15,873
ഞാൻ വിൽക്കുന്നത് പോലെ... mm, സോളാർ പാനലുകൾ.

624
00:38:15,973 --> 00:38:18,276
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

625
00:38:18,376 --> 00:38:20,645
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും
ഒരു കവർച്ച വലിക്കുക.

626
00:38:20,745 --> 00:38:22,514
ഞങ്ങൾ നാളെ പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

627
00:38:22,614 --> 00:38:24,249
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർച്ച നടത്തണോ?

628
00:38:24,349 --> 00:38:26,950
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല ...

629
00:38:27,052 --> 00:38:29,487
ഇല്ല, വൃദ്ധനേ, നീ കേൾക്കൂ.

630
00:38:29,587 --> 00:38:31,289
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കുന്നു.

631
00:38:31,389 --> 00:38:35,760
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

632
00:38:35,859 --> 00:38:37,395
ശരി.

633
00:38:37,495 --> 00:38:41,366
ശരി, പക്ഷേ നാളെ
ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല.

634
00:38:41,466 --> 00:38:42,667
നിങ്ങൾക്കായി ബമ്മർ.

635
00:38:42,767 --> 00:38:44,636
കാരണം ഇത് സംഭവിക്കുന്നു,

636
00:38:44,736 --> 00:38:50,841
നിങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാൻ...

637
00:38:53,345 --> 00:38:55,046
...ഗുരു.

638
00:38:56,947 --> 00:38:59,384
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

639
00:39:04,389 --> 00:39:06,558
ഓ, നോക്കൂ!

640
00:39:08,992 --> 00:39:11,596
ബെല്ലോ. ബെല്ലോ. നന്ദി.

641
00:39:13,631 --> 00:39:14,998
ഓ!

642
00:39:23,341 --> 00:39:24,843
ഓ, നന്ദി.

643
00:39:27,278 --> 00:39:29,347
യായ്!

644
00:39:29,447 --> 00:39:30,448
ഓ, ബ്ലൂമാച്ച്.

645
00:39:30,548 --> 00:39:33,418
ഹേയ്, ജിമിനി! ടു കഫേ ലെ കോൾഡാ?
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

646
00:39:55,874 --> 00:39:57,509
നന്ദി.

647
00:39:59,444 --> 00:40:02,013
ശരി, ശരി,
s-തീർപ്പാക്കുക.

648
00:40:02,113 --> 00:40:03,848
താമസമുറപ്പിക്കുക!

649
00:40:03,947 --> 00:40:05,383
നന്ദി.

650
00:40:05,483 --> 00:40:07,719
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
ചില യഥാർത്ഥ ലോക പരിശീലനത്തിനായി.

651
00:40:09,953 --> 00:40:12,257
നിങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

652
00:40:12,357 --> 00:40:15,693
നിങ്ങൾ AVL-കൾ ആയിരിക്കും
പുതിയ രഹസ്യ ആയുധം.

653
00:40:15,794 --> 00:40:16,994
പോമോഡോറോ!

654
00:40:28,339 --> 00:40:31,476
എനിക്ക് തീർച്ചയാണ്
ഞാൻ ഇതിൽ ഖേദിക്കില്ല.

655
00:40:33,178 --> 00:40:34,712
ഇല്ല, ചിത്രകാരന്മാർ റദ്ദാക്കി.

656
00:40:34,813 --> 00:40:36,281
യഥാർത്ഥ കഥ.

657
00:40:36,381 --> 00:40:37,948
- വൗ. - എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവയുമായുള്ള കരാർ...

658
00:40:38,049 --> 00:40:39,417
രാവിലെ, അയൽക്കാർ!

659
00:40:39,517 --> 00:40:40,919
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

660
00:40:41,019 --> 00:40:43,521
ഇപ്പോഴും ആ ക്ഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
പെറി.

661
00:40:43,621 --> 00:40:44,789
ഓ...

662
00:40:44,889 --> 00:40:46,957
- ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല.
- യൂ-ഹൂ!

663
00:40:47,058 --> 00:40:48,693
- പാറ്റ്സി.
- ഓ, അയൽക്കാർ.

664
00:40:48,793 --> 00:40:50,695
- ഓ, പാറ്റ്സി.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

665
00:40:50,795 --> 00:40:52,764
ഞാൻ പെറിയുടെ ഭാര്യ പാറ്റ്‌സിയാണ്.

666
00:40:52,864 --> 00:40:53,932
ഓ. ഞാൻ ബ്ലാഞ്ചെയാണ്.

667
00:40:54,032 --> 00:40:55,567
പിന്നെ ഇതാണ് ചേട്ടൻ.

668
00:40:55,667 --> 00:40:59,103
ഹായ്. അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നോക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ഒപ്പം...

669
00:40:59,204 --> 00:41:01,272
അതിലൊന്ന് എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ആശയങ്ങൾ.

670
00:41:01,372 --> 00:41:04,375
പെറിക്ക് നാലാമൻ വേണം
നാളെ ടെന്നീസിന്.

671
00:41:04,476 --> 00:41:05,777
ഓ, പ്രിയേ.

672
00:41:05,877 --> 00:41:07,278
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

673
00:41:07,378 --> 00:41:09,948
അവൻ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ടെന്നീസ് പയ്യൻ.

674
00:41:10,048 --> 00:41:11,249
ഒരു ടെന്നീസ് പയ്യനാണോ?

675
00:41:11,349 --> 00:41:13,051
ഞാൻ ഒരു ടെന്നീസ് താരമാണ്.

676
00:41:13,151 --> 00:41:14,953
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ടെന്നീസ് ആണ്.

677
00:41:15,053 --> 00:41:18,189
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
എല്ലാ കായിക ഗെയിമുകളുടെയും.

678
00:41:18,289 --> 00:41:21,159
റാക്കറ്റിനൊപ്പം, ഓ,
പന്തുകൾ കൊണ്ട്.

679
00:41:21,259 --> 00:41:23,328
അതിനാൽ മഞ്ഞയും അവ്യക്തവുമാണ്.

680
00:41:23,428 --> 00:41:25,296
ഓ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായി.

681
00:41:25,396 --> 00:41:27,098
രണ്ടുപേരെയും ക്ലബ്ബിൽ കാണാം
നാളെ.

682
00:41:27,198 --> 00:41:29,133
ടൂഡിൽ-ഓ.

683
00:41:29,234 --> 00:41:31,569
ശരി. ടൂഡിൽ-ഓ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

684
00:41:33,071 --> 00:41:34,973
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

685
00:41:35,073 --> 00:41:37,876
അതെ, അതെ, ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നു.

686
00:41:37,976 --> 00:41:40,178
ഞാൻ ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്.

687
00:41:40,278 --> 00:41:42,580
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാനായിരുന്നു
വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിൽ.

688
00:41:42,680 --> 00:41:43,815
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

689
00:41:43,915 --> 00:41:45,016
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

690
00:41:45,116 --> 00:41:46,851
Mwah. ശരി, ബൈ.

691
00:41:46,951 --> 00:41:49,521
തമാശയുള്ള.

692
00:41:50,588 --> 00:41:52,190
അങ്ങ് പോകൂ.

693
00:41:53,157 --> 00:41:54,792
ശരി.

694
00:42:04,035 --> 00:42:06,271
{\an8}എന്താണ്...

695
00:42:21,586 --> 00:42:22,754
ഗുരു.

696
00:42:22,854 --> 00:42:24,622
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ഗ്രൂ.

697
00:42:24,722 --> 00:42:27,292
അയ്യോ, എൻ്റെ പുറം എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

698
00:42:27,392 --> 00:42:29,193
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

699
00:42:29,294 --> 00:42:31,930
അത് എടുക്കും
എടുക്കുന്നിടത്തോളം.

700
00:42:32,031 --> 00:42:34,666
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, ഗ്രു വിജയിക്കില്ല.

701
00:42:34,766 --> 00:42:37,769
ഇത് പോലെ ആയിരിക്കില്ല
ഒമ്പതാം ക്ലാസ് ടാലൻ്റ് ഷോ.

702
00:42:37,869 --> 00:42:40,071
ഏയ്, ഇതുമായി വീണ്ടും.

703
00:42:40,171 --> 00:42:42,707
അതെ, വീണ്ടും.
അതൊരു നിർണായക നിമിഷമായിരുന്നു.

704
00:42:42,807 --> 00:42:44,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

705
00:42:47,078 --> 00:42:48,713
രാത്രി ആയിരുന്നു
വലിയ ഷോയുടെ.

706
00:42:50,682 --> 00:42:52,517
<i>ഞാൻ ആഴ്ചകളോളം പരിശീലിച്ചിരുന്നു,</i>

707
00:42:52,617 --> 00:42:56,120
<i>ഒരു സംഖ്യ പൂർണ്ണമാക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹപാഠികളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.</i>

708
00:42:58,923 --> 00:43:00,925
<i>ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു...</i>

709
00:43:01,026 --> 00:43:02,427
- എന്ത്?
<i>- ഞാൻ അത് കേട്ടു.</i>

710
00:43:02,527 --> 00:43:05,163
കാത്തിരിക്കൂ. ഓ.

711
00:43:10,234 --> 00:43:12,937
<i>ആ ചെറിയ വിദ്വേഷം ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

712
00:43:13,038 --> 00:43:14,372
<i>എൻ്റെ വലിയ നമ്പർ ചെയ്യുന്നു.</i>

713
00:43:18,043 --> 00:43:19,811
അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

714
00:43:19,911 --> 00:43:21,112
എനിക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

715
00:43:21,212 --> 00:43:22,947
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനെ പോലെ കാണുമായിരുന്നു.

716
00:43:23,048 --> 00:43:24,916
ഞാൻ അവനെ പകർത്തുന്നത് പോലെ.

717
00:43:25,017 --> 00:43:27,118
ഒരുപക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരിക്കാം.

718
00:43:27,218 --> 00:43:29,088
വളരെ ജനപ്രിയമായ ഗാനമായിരുന്നു അത്.

719
00:43:29,187 --> 00:43:31,090
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവനറിയാമായിരുന്നു.

720
00:43:31,189 --> 00:43:32,924
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

721
00:43:33,025 --> 00:43:34,826
അവൻ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു.

722
00:43:36,461 --> 00:43:39,098
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം കുറവാണ്.

723
00:43:39,197 --> 00:43:40,698
അത് എപ്പോഴും എന്തോ ആണ്.

724
00:43:40,798 --> 00:43:43,868
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
വെറും തിന്മയിൽ.

725
00:43:43,968 --> 00:43:45,670
ശരി.

726
00:43:45,770 --> 00:43:47,505
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

727
00:44:16,135 --> 00:44:17,769
ശരി, നോക്കാം.

728
00:44:17,869 --> 00:44:19,637
പതിവ് അൺലെഡ്.

729
00:44:19,737 --> 00:44:20,872
ഓ. വൗ.

730
00:44:20,972 --> 00:44:22,340
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്, അല്ലേ?

731
00:44:22,440 --> 00:44:26,177
ശരി. കാർഡ് ചേർക്കുക
വേഗത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യുക.

732
00:44:26,277 --> 00:44:28,413
"കാർഡ് വായിച്ചിട്ടില്ല."

733
00:44:30,314 --> 00:44:32,750
- ഓ, വരൂ.
- നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ പുറത്തെടുത്തോ?

734
00:44:32,850 --> 00:44:35,186
അതെ, അതെ, വളരെ വേഗത്തിൽ.

735
00:44:42,794 --> 00:44:45,763
അയ്യോ, എനിക്കൊരു ചെളി എടുക്കൂ.
ഇത് എൻ്റെ ചതിയുടെ ദിവസമാണ്.

736
00:44:47,032 --> 00:44:50,902
ഹേയ്, നീ, നിൻ്റെ മണ്ടൻ യന്ത്രം
എൻ്റെ കാർഡ് വായിക്കില്ല.

737
00:44:51,002 --> 00:44:52,737
നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ നീക്കം ചെയ്തോ?

738
00:44:52,837 --> 00:44:53,938
അതെ.

739
00:44:54,039 --> 00:44:56,207
ശരി, ചിലപ്പോൾ ഇത് വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

740
00:44:56,307 --> 00:44:58,342
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.

741
00:44:58,443 --> 00:45:01,612
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല!

742
00:45:01,713 --> 00:45:03,247
അയ്യോ!

743
00:45:03,347 --> 00:45:07,385
ഞാൻ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഗ്രനെമിസിസ്.

744
00:45:07,485 --> 00:45:10,488
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് 900 ഗാലൻ തരൂ
പമ്പ് നാലിൽ, വിഡ്ഢി.

745
00:45:10,588 --> 00:45:13,224
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

746
00:45:13,324 --> 00:45:15,359
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

747
00:45:17,029 --> 00:45:18,696
എന്ത്...

748
00:45:25,570 --> 00:45:27,405
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

749
00:45:27,505 --> 00:45:30,042
വളരെ നല്ലത്.

750
00:45:30,142 --> 00:45:31,943
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു പർപ്പിൾ സ്ലഷി തരൂ!

751
00:45:33,644 --> 00:45:35,880
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നില്ല,
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

752
00:45:35,980 --> 00:45:37,049
അങ്ങനെ അവിടെ.

753
00:45:37,149 --> 00:45:38,449
ഞാൻ വളരെ മോശക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

754
00:45:44,056 --> 00:45:48,160
ഹും. ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ധാന്യം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

755
00:45:48,259 --> 00:45:51,596
ഇതായിരുന്നു ലക്കിയുടെ
പ്രിയപ്പെട്ട ധാന്യം.

756
00:45:52,463 --> 00:45:55,700
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്നെ മറക്കും, അല്ലേ?

757
00:45:55,800 --> 00:45:58,736
ഓ, പ്രിയേ,
അത് അസാധ്യമാണ്.

758
00:45:58,836 --> 00:46:01,539
നിങ്ങൾ ലക്കിയുടെ കൂടെ കളിക്കൂ
അവനെ അണിയിച്ചൊരുക്കുക.

759
00:46:01,639 --> 00:46:03,508
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

760
00:46:03,608 --> 00:46:07,246
ഈ ലോകത്ത് ഒരു വഴിയുമില്ല
അവന് മറക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു

761
00:46:07,345 --> 00:46:09,680
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

762
00:46:09,781 --> 00:46:11,682
നന്ദി, അമ്മ.

763
00:46:11,783 --> 00:46:13,085
ഓ, നോക്കൂ!

764
00:46:13,185 --> 00:46:16,021
ഇതിന് അധിക മാർഷ്മാലോകൾ ഉണ്ട്!

765
00:46:16,121 --> 00:46:17,588
ഇരട്ട ഫ്രോസ്റ്റഡ് ചോക്കോ ക്ലസ്റ്ററുകൾ.

766
00:46:17,688 --> 00:46:20,159
- അതെ.
- അതെ, നമുക്ക് അവരോടൊപ്പം പോകാം.

767
00:46:20,259 --> 00:46:22,060
ശരി, നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

768
00:46:24,196 --> 00:46:25,730
ഓ, ഇല്ല.

769
00:46:25,830 --> 00:46:28,432
ആരും കാണുന്നില്ല. ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

770
00:46:31,335 --> 00:46:33,004
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

771
00:46:34,438 --> 00:46:36,208
ഓ, ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ, ഓ...

772
00:46:36,307 --> 00:46:39,077
ഓ, നീട്ടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇടനാഴികളിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

773
00:46:39,178 --> 00:46:42,380
ഷോപ്പിംഗാണ് ഒന്നാമത്
വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ഹാംസ്ട്രിംഗുകളുടെ കാരണം.

774
00:46:42,480 --> 00:46:44,549
അതൊരുപക്ഷെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ല.

775
00:46:47,318 --> 00:46:49,554
ശരി, എല്ലാം നീട്ടി.
നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.

776
00:46:49,654 --> 00:46:51,256
വേഗം, വേഗം, വേഗം, വേഗം,
വേഗം, വേഗം, വേഗം.

777
00:46:51,355 --> 00:46:52,723
ശരി. തീരം വ്യക്തമാണ്.

778
00:46:58,696 --> 00:47:00,165
നീ!

779
00:47:02,134 --> 00:47:03,768
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു!

780
00:47:03,868 --> 00:47:04,902
നിങ്ങൾ വഞ്ചന.

781
00:47:05,002 --> 00:47:06,771
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.
ഇടനാഴി ഒമ്പതിൽ വൃത്തിയാക്കുക!

782
00:47:06,871 --> 00:47:08,906
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

783
00:47:09,006 --> 00:47:10,741
ഇവിടെ ഒളിച്ചാൽ മതി.

784
00:47:11,609 --> 00:47:13,312
ആ സ്ത്രീക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

785
00:47:13,411 --> 00:47:15,247
സ്ത്രീയോ? ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടില്ല.

786
00:47:17,849 --> 00:47:19,550
സ്ത്രീ!

787
00:47:19,650 --> 00:47:21,186
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

788
00:47:21,286 --> 00:47:23,055
- വേഗത്തിൽ.
- ആഹ്! -അയ്യോ!

789
00:47:23,155 --> 00:47:24,755
നിങ്ങൾ ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറല്ല!

790
00:47:24,856 --> 00:47:27,658
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു!

791
00:47:27,758 --> 00:47:29,994
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

792
00:47:46,611 --> 00:47:48,779
ശരി.

793
00:47:55,287 --> 00:47:56,288
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

794
00:47:57,688 --> 00:47:59,457
അയ്യോ!

795
00:48:01,859 --> 00:48:04,996
ഹേയ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

796
00:48:05,097 --> 00:48:07,099
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- തുറക്കുക! തുറക്കുക!

797
00:48:07,199 --> 00:48:08,833
തുറക്കുക!

798
00:48:15,274 --> 00:48:16,908
അയ്യോ!

799
00:48:17,008 --> 00:48:18,210
നമുക്ക് പോകാം.

800
00:48:22,480 --> 00:48:24,949
നിർത്തുക! ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ!

801
00:48:27,185 --> 00:48:29,187
ഇല്ല!

802
00:48:30,621 --> 00:48:32,024
അതൊരു അടുപ്പമായിരുന്നു.

803
00:48:32,124 --> 00:48:34,425
എപ്പോഴും രസകരമായ സമയം
അമ്മയോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ.

804
00:48:34,525 --> 00:48:36,395
- അതെ!
- എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഷോപ്പിംഗ് യാത്ര!

805
00:48:36,494 --> 00:48:38,796
എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു!

806
00:49:09,727 --> 00:49:11,595
പെർഫെക്ടോ.

807
00:49:11,696 --> 00:49:13,531
പോപ്പിയോ?

808
00:49:13,631 --> 00:49:16,134
പോപ്പി!

809
00:49:19,537 --> 00:49:21,173
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല, ജൂനിയർ.

810
00:49:21,273 --> 00:49:22,773
നോക്കൂ, പ്രതിഭ.

811
00:49:22,873 --> 00:49:24,242
നിങ്ങൾ വൈകി.

812
00:49:25,676 --> 00:49:27,645
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ കയറും?

813
00:49:27,745 --> 00:49:29,181
ട്രാംപോളിൻ ഉപയോഗിക്കുക.

814
00:49:35,454 --> 00:49:37,588
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

815
00:49:45,397 --> 00:49:47,032
അയ്യോ! ആഹ്!

816
00:50:04,548 --> 00:50:06,284
അത് ഞാനാണ്,

817
00:50:06,385 --> 00:50:08,619
പോപ്പി പ്രെസ്കോട്ട്,

818
00:50:08,719 --> 00:50:10,921
വില്ലത്തരം.

819
00:50:11,023 --> 00:50:12,391
ഇരിക്കൂ, ഗ്രൂ.

820
00:50:12,491 --> 00:50:14,493
ശരി ഞാൻ ഇരിക്കാം...

821
00:50:16,194 --> 00:50:17,828
ശരി. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

822
00:50:17,928 --> 00:50:22,600
കാരണം, നിങ്ങളെപ്പോലെ,
ഞാൻ ജനിച്ചത് ചീത്തയാവാനാണ്.

823
00:50:22,700 --> 00:50:23,934
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

824
00:50:24,036 --> 00:50:27,605
ചർച്ച ചെയ്യാൻ സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ വലിയ കവർച്ച.

825
00:50:27,705 --> 00:50:29,241
"ഹീസ്റ്റ്."

826
00:50:29,341 --> 00:50:31,076
ദയവായി, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

827
00:50:32,910 --> 00:50:35,280
എല്ലാ വലിയ വില്ലന്മാരും ചെറുപ്പത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു.

828
00:50:35,380 --> 00:50:38,350
നീ മോഷ്ടിച്ചതല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കിരീടാഭരണങ്ങൾ?

829
00:50:39,518 --> 00:50:40,851
ഞാൻ അതിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

830
00:50:40,951 --> 00:50:42,753
പിന്നെ കുറ്റമില്ല,
പക്ഷേ നീ ഞാനല്ല.

831
00:50:42,853 --> 00:50:47,092
ഓ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

832
00:50:47,192 --> 00:50:49,494
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

833
00:50:49,593 --> 00:50:51,896
ഹേയ്, അതാണോ എൻ്റെ പഴയ സ്കൂൾ?

834
00:50:51,996 --> 00:50:53,331
ബിങ്കോ.

835
00:50:53,432 --> 00:50:57,502
ഞാൻ വിദഗ്ധമായി മാതൃകയാക്കിയത്
പശയും പോപ്സിക്കിൾ സ്റ്റിക്കുകളും ഉപയോഗിച്ച്.

836
00:50:57,601 --> 00:51:00,372
പിന്നെ അത് എവിടെയാണ്
നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു...

837
00:51:00,472 --> 00:51:03,141
സ്കൂൾ ചിഹ്നം.

838
00:51:03,241 --> 00:51:05,143
നിങ്ങൾക്ക് ലെന്നിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

839
00:51:05,243 --> 00:51:06,577
കൃത്യമായി.

840
00:51:06,677 --> 00:51:09,414
ലൈസി പാസ് ബോൺ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്ന സ്കൂൾ,

841
00:51:09,514 --> 00:51:10,781
ഈ കവർച്ചയും
വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും

842
00:51:10,881 --> 00:51:12,683
എൻ്റെ വില്ലൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളിൽ.

843
00:51:12,783 --> 00:51:14,752
അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.

844
00:51:14,852 --> 00:51:17,721
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു തേൻ ബാഡ്ജർ?

845
00:51:17,822 --> 00:51:20,058
അവർ ദുഷ്ടരാണ്
ചെറിയ രാക്ഷസന്മാർ.

846
00:51:20,158 --> 00:51:24,196
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തേനീച്ചകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നാഗങ്ങളും.

847
00:51:24,296 --> 00:51:26,465
ഹണി ബാഡ്ജർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

848
00:51:26,565 --> 00:51:28,766
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

849
00:51:28,866 --> 00:51:31,136
ശരി, അതാണ് കാര്യം
ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗുമായി.

850
00:51:32,437 --> 00:51:34,039
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.

851
00:51:48,819 --> 00:51:50,555
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക!

852
00:52:07,872 --> 00:52:09,773
ടിം.

853
00:52:09,874 --> 00:52:11,409
ടിം, ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

854
00:52:11,510 --> 00:52:13,612
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
- P-P-Porque meo?

855
00:52:15,447 --> 00:52:17,015
ചിഹുവാഹുവ.

856
00:52:22,587 --> 00:52:24,556
അടിസ്ഥാന മതി!

857
00:52:24,655 --> 00:52:26,591
ഇല്ല! തു ലെ സ്ട്രോംഗ.

858
00:52:26,690 --> 00:52:28,193
ടു ലെ ഫോർട്ട.

859
00:52:28,293 --> 00:52:29,361
തു ലെ ബെസ്റ്റ!

860
00:52:30,562 --> 00:52:31,630
ലെസ് സലാമി!

861
00:52:31,729 --> 00:52:33,565
ലെസ് സലാമി!

862
00:52:33,664 --> 00:52:36,268
ആഹ്! സപ്പോസിറ്ററി!

863
00:52:42,440 --> 00:52:43,608
ഹേയ്! പോലീസ്!

864
00:52:43,707 --> 00:52:45,177
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

865
00:52:52,484 --> 00:52:54,486
ഓ. ഓ...

866
00:52:54,586 --> 00:52:57,088
{\an8}പിന കോളഡ.

867
00:53:03,361 --> 00:53:04,695
സഹായം!

868
00:53:07,698 --> 00:53:08,966
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

869
00:53:09,067 --> 00:53:11,269
ഓ, സി, സി.

870
00:53:17,609 --> 00:53:19,377
ഹേയ്. എല്ലാം കൊള്ളാം.

871
00:53:19,477 --> 00:53:20,579
സിയാവോ!

872
00:53:23,648 --> 00:53:25,283
സ്മഡ്ജ്, സ്മഡ്ജ്, താഴേക്ക് വരൂ.

873
00:53:25,383 --> 00:53:26,784
ഹേയ്!

874
00:53:30,854 --> 00:53:33,024
ലെസ് ഗറ്റോ.

875
00:53:33,124 --> 00:53:35,293
നന്ദി. നന്ദി.

876
00:53:36,628 --> 00:53:38,263
ഓ, സ്മൂച്ച.

877
00:53:50,342 --> 00:53:51,676
സഹായം!

878
00:53:51,775 --> 00:53:54,412
ബസൂക്ക!

879
00:54:18,902 --> 00:54:20,605
ഹേയ്, ഹേയ്. സ്റ്റോപ്പ. സ്റ്റോപ്പ.

880
00:54:20,705 --> 00:54:22,374
വളരെ അപകടകരമാണ്. ചെയ്യട്ടെ.

881
00:54:31,782 --> 00:54:34,319
സിയാവോ, ബെല്ലോസ്!

882
00:54:39,057 --> 00:54:41,059
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
ആ ആളുകൾ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു.

883
00:54:41,159 --> 00:54:42,926
അവർ കോഫി ഷോപ്പ് തകർത്തു!

884
00:54:43,028 --> 00:54:44,195
അതെ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

885
00:54:44,296 --> 00:54:45,764
അവർ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

886
00:54:45,863 --> 00:54:47,032
എനിക്ക് സൂപ്പർഹീറോകളോട് മടുപ്പാണ്.

887
00:54:47,132 --> 00:54:48,866
- അതെ.
- നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം.

888
00:54:52,704 --> 00:54:54,472
പ്രവേശിക്കുക.

889
00:54:59,009 --> 00:55:00,512
മാന്യരേ...

890
00:55:00,612 --> 00:55:02,913
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം പരാജയപ്പെട്ടു.

891
00:55:03,014 --> 00:55:05,816
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി
വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു.

892
00:55:05,916 --> 00:55:07,786
അതെ! വിരമിക്കൽ!

893
00:55:07,885 --> 00:55:10,121
ഓ, അല്ലേ?

894
00:55:24,968 --> 00:55:27,272
ആരാ. അത് അവിടെയുണ്ട്.

895
00:55:34,379 --> 00:55:35,580
കോട്ട.

896
00:55:35,680 --> 00:55:37,015
ഗാർഗോയിലുകൾ.

897
00:55:37,115 --> 00:55:39,417
- ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ശരിക്കും ഇവിടെ. -

898
00:55:45,923 --> 00:55:47,692
ശരി.

899
00:55:49,761 --> 00:55:51,096
വോയില.

900
00:55:51,196 --> 00:55:53,331
ശരി, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

901
00:55:53,431 --> 00:55:55,899
- റോൺ, എൻ്റെ ഗിയർ എനിക്ക് തരൂ.
- വോയില.

902
00:55:55,999 --> 00:55:58,036
- അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
- ശരി.

903
00:55:58,136 --> 00:55:59,437
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഫോർമുല കൊണ്ടുവന്നു...

904
00:55:59,537 --> 00:56:01,740
- ഊഹൂ. ഫോർമുല. ഡയപ്പറുകൾ.
-...അധിക ഡയപ്പറുകൾ,

905
00:56:01,840 --> 00:56:03,006
- അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബിങ്കി.
- വരിക.

906
00:56:03,108 --> 00:56:04,975
പോകാം, പോകാം.

907
00:56:12,550 --> 00:56:16,221
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുറിച്ചു
ഗ്ലാസിലൂടെ എൻ്റെ കൂടെ...

908
00:56:16,321 --> 00:56:17,789
ഡയപ്പറുകൾ?

909
00:56:17,888 --> 00:56:18,956
എന്ത്?

910
00:56:19,057 --> 00:56:20,458
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം
എന്നോടൊപ്പം.

911
00:56:24,396 --> 00:56:25,697
ഹായ്, സഞ്ചി. സഞ്ചി.

912
00:56:25,797 --> 00:56:27,165
കൂട്ടുകാരോ? സഞ്ചി.

913
00:56:27,265 --> 00:56:29,868
സുഹൃത്തുക്കളേ, മറ്റേ ബാഗ് എവിടെ,
എൻ്റെ ഗിയർ ഉപയോഗിച്ചോ?

914
00:56:30,000 --> 00:56:31,669
ഓ, ലെ ബലൂണിൽ.

915
00:56:33,671 --> 00:56:34,938
ശ്ശോ.

916
00:56:36,940 --> 00:56:38,576
എന്ത്? എങ്ങനെ...

917
00:56:40,578 --> 00:56:43,515
ശരി, ശരി.
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

918
00:56:43,615 --> 00:56:44,982
ഓ... വരൂ.

919
00:56:45,083 --> 00:56:46,684
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

920
00:56:46,785 --> 00:56:48,453
ആഹാ.

921
00:56:54,426 --> 00:56:56,161
നന്ദി.

922
00:56:57,862 --> 00:57:00,465
ഈസി പീസ്.

923
00:57:18,183 --> 00:57:20,951
അതാണ് മിസ്റ്റർ ഫ്രണ്ട്ലി.

924
00:57:24,889 --> 00:57:26,591
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

925
00:57:43,808 --> 00:57:45,577
ഹാ, ഹാ, ഹാ.

926
00:57:50,348 --> 00:57:52,417
അതാണ് ഡോ. ഡിസ്ട്രക്റ്റോ.

927
00:57:52,517 --> 00:57:54,018
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

928
00:57:54,118 --> 00:57:56,554
ഒപ്പം കില്ലർ ഡ്രില്ലറുമുണ്ട്
യഥാർത്ഥ ഹെൽമെറ്റ്.

929
00:57:56,654 --> 00:57:59,224
വരിക. ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

930
00:58:07,966 --> 00:58:09,701
ഡയപ്പർ.

931
00:58:24,682 --> 00:58:26,184
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒന്ന് വേണം...

932
00:58:26,284 --> 00:58:28,653
- എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒന്ന്...
- ഇതെങ്ങനെ?

933
00:58:28,753 --> 00:58:30,555
കൊള്ളാം.

934
00:58:33,691 --> 00:58:35,360
അതെ!

935
00:58:38,530 --> 00:58:39,831
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

936
00:58:39,931 --> 00:58:40,932
കാത്തിരിക്കൂ.

937
00:58:41,032 --> 00:58:42,634
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

938
00:58:42,734 --> 00:58:43,968
ബേബി പൗഡർ.

939
00:58:44,102 --> 00:58:46,104
{\an8}ഓ, സി, സി. അതെ.

940
00:58:50,775 --> 00:58:52,210
ആരാ.

941
00:58:52,310 --> 00:58:54,579
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
ഒരു കവർച്ചയുടെ ഭാഗം

942
00:58:54,679 --> 00:58:57,248
നിരന്തരം ബോധവാന്മാരാണ്
സാധ്യതയുള്ള അപകടം.

943
00:58:57,348 --> 00:58:58,716
ലേ കുഞ്ഞേ!

944
00:58:58,816 --> 00:59:00,752
ലാ ലാ! ടിറാമിസു!

945
00:59:00,852 --> 00:59:02,487
ഇല്ല, ഇല്ല! ലേ കുഞ്ഞേ! കോമയ് ലെ!

946
00:59:02,587 --> 00:59:04,155
നമ്പർ ജൂനിയർ.

947
00:59:04,255 --> 00:59:05,823
ജൂനിയർ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

948
00:59:08,293 --> 00:59:10,795
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

949
00:59:10,895 --> 00:59:12,931
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

950
00:59:16,167 --> 00:59:17,669
ഒന്നും തൊടരുത്.

951
00:59:17,769 --> 00:59:21,472
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

952
00:59:22,774 --> 00:59:24,576
നല്ല ജോലി, ജൂനിയർ.

953
00:59:24,676 --> 00:59:26,744
പോകാനുള്ള വഴി.

954
00:59:29,747 --> 00:59:31,050
ഓ, അവൻ രസിക്കുന്നു.

955
00:59:31,149 --> 00:59:32,917
ഓ, വളരെ രസകരമാണ്.

956
00:59:34,385 --> 00:59:36,187
- ഓ, നിർത്ത്.
- ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

957
00:59:36,287 --> 00:59:40,391
ദയവായി, ജൂനിയർ, ഡാഡിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു തേൻ ബാഡ്ജർ മോഷ്ടിക്കാൻ.

958
00:59:43,728 --> 00:59:45,330
ഛെ. ശരി.

959
00:59:46,230 --> 00:59:48,833
എനിക്കറിയാം അവർ ലെന്നിയെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ.

960
00:59:48,933 --> 00:59:51,135
കൂടാതെ മെമ്മറി സേവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

961
00:59:51,235 --> 00:59:54,739
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്വിച്ച് ഉണ്ട്
ഇവിടെ എവിടെയോ.

962
00:59:54,839 --> 00:59:56,240
ആഹ്. ആഹാ.

963
00:59:56,341 --> 00:59:58,043
അതെ.

964
01:00:00,945 --> 01:00:02,280
ഓ.

965
01:00:11,056 --> 01:00:12,590
ഞാൻ അവനെ ഇത് കൊണ്ട് അടിക്കും.

966
01:00:12,690 --> 01:00:15,326
ഒരിക്കൽ അവൻ പുറത്തായി,
ഞങ്ങൾ കൂട് തുറക്കും.

967
01:00:15,426 --> 01:00:17,528
ആ അവ്യക്ത ഭൂതം ഉറങ്ങും
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ...

968
01:00:23,968 --> 01:00:26,004
ശരി, അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

969
01:00:37,215 --> 01:00:39,717
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തളർത്തി.

970
01:00:45,456 --> 01:00:47,759
ഹേയ്! ഹേയ്!

971
01:00:50,129 --> 01:00:52,230
ഗുരു, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

972
01:00:53,098 --> 01:00:54,499
ഇല്ല!

973
01:00:57,001 --> 01:00:58,670
ഓ, ഇല്ല!

974
01:00:58,770 --> 01:01:00,571
ഞങ്ങളുടെ മോഷണം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.

975
01:01:02,206 --> 01:01:05,443
എന്ത്? ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

976
01:01:10,948 --> 01:01:13,018
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ!

977
01:01:14,619 --> 01:01:17,355
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ!

978
01:01:28,133 --> 01:01:30,601
ഉണരുക!

979
01:01:31,669 --> 01:01:33,538
ഇല്ല!

980
01:01:38,376 --> 01:01:40,611
എന്ത്?

981
01:01:46,718 --> 01:01:48,087
ഓ.

982
01:01:48,187 --> 01:01:49,353
ഓ.

983
01:01:50,922 --> 01:01:52,256
ഇല്ല. ഇല്ല.

984
01:01:54,358 --> 01:01:57,261
വരിക. നമുക്ക് പോകണം.

985
01:02:03,401 --> 01:02:06,671
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരേ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി
തെറ്റായ പ്രിൻസിപ്പലിനൊപ്പം.

986
01:02:06,771 --> 01:02:09,507
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
വരിക. വരിക.

987
01:02:15,513 --> 01:02:17,281
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

988
01:02:20,651 --> 01:02:22,221
വരിക! വരിക!

989
01:02:22,320 --> 01:02:24,756
ഓ, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല
ഇതോടൊപ്പം.

990
01:02:47,478 --> 01:02:49,781
കോപം അനുഭവിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
Übelschlecht ൻ്റെ.

991
01:02:53,918 --> 01:02:55,286
ഡയപ്പർ റാഷ് ക്രീം.

992
01:02:55,386 --> 01:02:58,656
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല.
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

993
01:03:00,892 --> 01:03:01,826
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

994
01:03:04,428 --> 01:03:05,963
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, നിങ്ങൾ!

995
01:03:06,064 --> 01:03:08,633
എനിക്ക് എൻ്റെ ലെനി വേണം!

996
01:03:12,271 --> 01:03:14,173
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

997
01:03:14,273 --> 01:03:16,074
എന്നെ പിന്തുടരുക.

998
01:03:16,175 --> 01:03:17,642
പ്രവേശിക്കുക.

999
01:03:20,444 --> 01:03:21,979
വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1000
01:03:25,017 --> 01:03:26,684
മിസ്റ്റർ ഫ്രണ്ട്ലി!

1001
01:03:27,785 --> 01:03:29,188
അയ്യോ!

1002
01:03:49,274 --> 01:03:50,842
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

1003
01:03:50,942 --> 01:03:54,912
അതായത്, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും തണുത്ത രാത്രി.

1004
01:03:55,012 --> 01:03:57,882
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1005
01:03:59,318 --> 01:04:01,619
കള്ളം പറയില്ല,
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

1006
01:04:01,719 --> 01:04:04,922
{\an8}സ്കൂസ. സ്കൂസ.

1007
01:04:05,023 --> 01:04:06,191
{\an8}നന്ദി, റോൺ.

1008
01:04:07,592 --> 01:04:12,264
ഒപ്പം എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1009
01:04:12,363 --> 01:04:14,498
ഓ, ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

1010
01:04:14,599 --> 01:04:18,002
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്, പങ്കാളി.

1011
01:04:18,103 --> 01:04:19,304
നന്ദി.

1012
01:04:19,403 --> 01:04:21,439
ശുഭ രാത്രി.

1013
01:04:23,507 --> 01:04:26,178
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു,
അല്ലേ, ജൂനിയർ?

1014
01:04:35,887 --> 01:04:37,356
ഹലോ, മാക്സിം.

1015
01:04:37,455 --> 01:04:39,624
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1016
01:04:39,724 --> 01:04:41,392
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും നീയും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1017
01:04:41,492 --> 01:04:43,661
നോക്കിയിരിക്കാം
ഒരേ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി,

1018
01:04:43,761 --> 01:04:47,431
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

1019
01:04:55,006 --> 01:04:57,209
നന്ദി,
പ്രിൻസിപ്പൽ Übelschlecht.

1020
01:04:57,309 --> 01:04:59,010
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

1021
01:04:59,111 --> 01:05:01,545
വാലൻ്റീന, മെയ്ഫ്ലവറിലേക്ക്!

1022
01:05:01,646 --> 01:05:03,181
സന്തോഷത്തോടെ.

1023
01:05:09,021 --> 01:05:11,089
ആഹ്. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1024
01:05:12,324 --> 01:05:13,858
ശരി. അതെ അതെ.

1025
01:05:13,958 --> 01:05:16,161
അതെല്ലാം എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.

1026
01:05:18,263 --> 01:05:19,864
ശ്ശോ. ഓ.

1027
01:05:19,964 --> 01:05:21,300
ശരി.

1028
01:05:21,400 --> 01:05:23,268
പിന്നെ കാണാം.

1029
01:05:23,368 --> 01:05:24,502
"ബൈ, മമ്മിയും ഡാഡിയും" എന്ന് പറയുക.

1030
01:05:24,602 --> 01:05:25,836
ക്ലബ്ബിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

1031
01:05:25,937 --> 01:05:28,140
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.

1032
01:05:28,240 --> 01:05:30,142
- ബൈ, സഞ്ചി.
- വിട.

1033
01:05:30,242 --> 01:05:31,343
വിട!

1034
01:05:31,442 --> 01:05:32,977
ഹേയ്, കന്നിംഗ്ഹാംസ്.

1035
01:05:33,078 --> 01:05:34,879
ഉം, ഹേയ്, പോപ്പി.

1036
01:05:34,979 --> 01:05:36,714
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ കേട്ടു
അവർക്ക് ഒരു പ്ലേ ഡേറ്റ് ഉണ്ട്--

1037
01:05:36,814 --> 01:05:38,616
ഏതാണ് ആരാധന, വഴിയിൽ--

1038
01:05:38,716 --> 01:05:41,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1039
01:05:41,420 --> 01:05:43,487
ഓ. അതെ, തീർച്ച. അകത്തേക്ക് വരൂ.

1040
01:05:43,587 --> 01:05:46,258
{\an8}നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാം,
ആളുകൾ!

1041
01:05:46,358 --> 01:05:48,427
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

1042
01:05:48,526 --> 01:05:50,429
അതെ, മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നു.

1043
01:05:50,528 --> 01:05:52,730
മധുരം.

1044
01:05:52,830 --> 01:05:55,400
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു തേൻ ബാഡ്ജർ?

1045
01:06:01,739 --> 01:06:05,776
ഓ, ശരി. ഈ സഞ്ചി
കുഴപ്പമില്ല.

1046
01:06:05,876 --> 01:06:08,512
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഉണ്ട്
പുതിയ അയൽക്കാർ.

1047
01:06:08,612 --> 01:06:11,615
- ഹായ്.
- ഞാൻ ഈ കമ്പം മുഴുവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1048
01:06:11,716 --> 01:06:13,651
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്
ഒരു ജോടി പ്രോസ്.

1049
01:06:15,786 --> 01:06:17,955
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

1050
01:06:18,056 --> 01:06:20,658
പെറിയും ആൺകുട്ടികളും കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കോടതിയിലുണ്ട്,

1051
01:06:20,758 --> 01:06:23,295
ഞങ്ങൾ അടിക്കുന്നു
ക്ലബ്ബ് ഹൗസ്.

1052
01:06:23,395 --> 01:06:26,264
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് മരിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം ലഭിച്ചു.

1053
01:06:33,138 --> 01:06:34,239
ഇവിടെ ചേട്ടാ.

1054
01:06:34,339 --> 01:06:36,041
ഹലോ.

1055
01:06:36,141 --> 01:06:37,908
ശരി.

1056
01:06:38,709 --> 01:06:40,445
ഒഴിവാക്കുക, ചിപ്പ്, ചെറ്റ്.
ചെറ്റ്, സ്കിപ്പ്, ചിപ്പ്.

1057
01:06:40,544 --> 01:06:41,679
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.

1058
01:06:41,779 --> 01:06:43,415
- ഹലോ.
- ചേട്ടാ, സുഖമാണോ?

1059
01:06:43,514 --> 01:06:44,483
ശരി.

1060
01:06:46,084 --> 01:06:49,321
ചേട്ടൻ ഇവിടെ കാണിക്കും
അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് സുഹൃത്തുക്കളെ.

1061
01:06:49,421 --> 01:06:51,089
ശരിയാണോ?

1062
01:06:53,758 --> 01:06:57,229
ഓ, ഞാൻ ഇവനെ പുകവലിക്കും.

1063
01:06:57,329 --> 01:06:58,863
ശരി.

1064
01:07:08,773 --> 01:07:11,008
എന്ത്...

1065
01:07:16,747 --> 01:07:19,617
ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1066
01:07:23,788 --> 01:07:26,058
അല്ലേ? നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.

1067
01:07:28,060 --> 01:07:29,960
{\an8}ശരി, ശരി.

1068
01:07:30,062 --> 01:07:31,562
{\an8}മികച്ചത്?

1069
01:07:36,401 --> 01:07:38,370
എന്ത്?

1070
01:07:39,670 --> 01:07:41,039
അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല.

1071
01:07:41,139 --> 01:07:42,807
പിന്നെ... ഓ! എന്ത്?

1072
01:07:42,907 --> 01:07:45,410
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

1073
01:07:45,510 --> 01:07:46,844
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

1074
01:08:02,394 --> 01:08:03,994
നന്ദി, റോൺ.

1075
01:08:04,096 --> 01:08:05,230
ഹേയ്, ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല!

1076
01:08:07,731 --> 01:08:09,468
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ.

1077
01:08:09,568 --> 01:08:11,635
- ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ആരാ.

1078
01:08:11,735 --> 01:08:14,139
എക്കാലത്തെയും വിചിത്രമായ നായയാണിത്.

1079
01:08:15,507 --> 01:08:17,342
എനിക്കത് കിട്ടും.

1080
01:08:25,816 --> 01:08:28,320
ശരി, ഹലോ, കൊച്ചു.

1081
01:08:28,420 --> 01:08:30,088
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

1082
01:08:30,188 --> 01:08:33,924
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ "സ്തംഭിച്ചിട്ടില്ല"
അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കാൻ.

1083
01:08:34,025 --> 01:08:36,760
ഓ. ഞാൻ അപരിചിതനല്ല.

1084
01:08:36,861 --> 01:08:39,997
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1085
01:08:40,831 --> 01:08:42,300
അതാരാണ്?

1086
01:08:42,400 --> 01:08:43,934
എനിക്കറിയില്ല.

1087
01:08:44,035 --> 01:08:48,206
പക്ഷേ അവൾക്ക് വയസ്സായി
ഒപ്പം അച്ചാറിൻ്റെ മണവും.

1088
01:08:51,775 --> 01:08:54,045
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

1089
01:08:57,449 --> 01:08:58,649
ഓ, ഇല്ല. ഉം...

1090
01:08:58,749 --> 01:09:01,086
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1091
01:09:02,653 --> 01:09:04,489
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1092
01:09:04,589 --> 01:09:06,358
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1093
01:09:06,458 --> 01:09:08,859
ഞാൻ ഗ്രുവിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.

1094
01:09:09,494 --> 01:09:11,762
ശരി, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, അതിനാൽ ...

1095
01:09:11,862 --> 01:09:14,332
ഓ, അതൊക്കെ ശരിയാണ്.

1096
01:09:15,433 --> 01:09:16,934
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

1097
01:09:20,238 --> 01:09:21,506
അല്ലേ? എന്ത്? ഇല്ല!

1098
01:09:23,041 --> 01:09:25,410
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, പെറി.

1099
01:09:25,510 --> 01:09:27,445
ഉം...

1100
01:09:35,520 --> 01:09:38,657
പെരിയയും ഞാനും
ഇനി സ്വാഗതം

1101
01:09:38,756 --> 01:09:40,525
ഓഹു ദ്വീപിൽ.

1102
01:09:40,625 --> 01:09:42,661
യഥാർത്ഥ കഥ.

1103
01:09:42,760 --> 01:09:44,663
തേൻ.

1104
01:09:44,762 --> 01:09:46,131
- ഓ, നന്ദി.
- ഇത് കുട്ടികളാണ്.

1105
01:09:46,231 --> 01:09:48,799
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

1106
01:09:50,602 --> 01:09:52,002
നന്ദി. വിട.

1107
01:09:52,103 --> 01:09:53,871
- ഞങ്ങളുടെ കവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
- എന്ത്?

1108
01:09:53,971 --> 01:09:55,773
- സിലാസിനെ വിളിക്കുക.
- ഓ, ഇല്ല.

1109
01:10:32,410 --> 01:10:33,877
ഗ്രു വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

1110
01:10:33,978 --> 01:10:35,746
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, ജനങ്ങളേ.

1111
01:10:35,846 --> 01:10:37,982
വിരമിക്കൽ ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചു.

1112
01:10:38,083 --> 01:10:40,951
മെഗാ മിനിയൻസിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

1113
01:10:49,427 --> 01:10:51,029
പോമോഡോറോ!

1114
01:10:59,137 --> 01:11:00,572
പോമോഡോറോ!

1115
01:11:06,711 --> 01:11:09,047
ഷൂഷ്ട, ഷൂഷ്ട,
ഷൂഷ്ട, ഷൂഷ്ട,

1116
01:11:09,147 --> 01:11:11,516
ഷൂഷ്ടാ, ഷൂഷ്ടാ, ഷൂഷ്ടാ!

1117
01:11:13,385 --> 01:11:15,320
ഹേയ്.

1118
01:11:15,420 --> 01:11:17,322
ബെല്ലോ, തിരക്കുള്ള തേനീച്ച.

1119
01:11:17,422 --> 01:11:19,057
ഓ.

1120
01:11:21,293 --> 01:11:22,560
പോമോഡോറോ!

1121
01:11:26,031 --> 01:11:28,400
ഹൗ!

1122
01:11:29,668 --> 01:11:31,202
പോമോഡോറോ!

1123
01:11:33,538 --> 01:11:34,639
പോമോഡോറോ!

1124
01:11:34,739 --> 01:11:36,341
ഹൗ!

1125
01:11:36,441 --> 01:11:38,343
യിപ്പാ, യിപ്പാ!

1126
01:11:41,746 --> 01:11:43,348
ആരാ.

1127
01:11:43,448 --> 01:11:44,549
അതെ!

1128
01:11:54,159 --> 01:11:58,430
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
വികൃതിയായിട്ടുണ്ട്.

1129
01:11:58,530 --> 01:12:00,931
വളരെ വികൃതി.

1130
01:12:02,067 --> 01:12:04,769
അവൻ എൻ്റെ എന്തോ എടുത്തു
ഞാൻ തീവ്രമായി തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1131
01:12:09,641 --> 01:12:11,643
പ്രിൻസിപ്പൽ Übelschlecht?

1132
01:12:12,277 --> 01:12:15,547
ഓ. എനിക്കറിയാം നീ എൻ്റെ ലെനിയെ എടുത്തു.

1133
01:12:15,647 --> 01:12:17,415
ഇപ്പോൾ, അവനെ കൈമാറൂ!

1134
01:12:17,515 --> 01:12:18,717
ഓ. ആ...

1135
01:12:18,817 --> 01:12:21,019
- യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ രസകരമായ കഥ.
- സിപ്പ് ചെയ്യുക!

1136
01:12:21,119 --> 01:12:22,654
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ.

1137
01:12:22,754 --> 01:12:23,887
നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1138
01:12:23,987 --> 01:12:25,490
കടുപ്പക്കാരാ, നമുക്ക് പോകാം.

1139
01:12:25,590 --> 01:12:26,758
ശരി.

1140
01:12:26,857 --> 01:12:28,727
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു വൃദ്ധ.

1141
01:12:28,827 --> 01:12:29,993
ഓ, അതെ?

1142
01:12:30,095 --> 01:12:31,629
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഒരു അടി

1143
01:12:31,730 --> 01:12:33,264
ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾക്കായി.

1144
01:12:33,365 --> 01:12:34,799
അയ്യോ, ആവോ!

1145
01:12:37,502 --> 01:12:38,936
അത് എടുക്കുക!

1146
01:12:42,807 --> 01:12:44,843
{\an8}അതെ, പോകൂ!

1147
01:12:44,942 --> 01:12:47,010
പെൺകുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക! ഇവിടെ!

1148
01:12:47,112 --> 01:12:48,747
- എല്ലാവരും, ഇറങ്ങുക!
- ഗ്രു!

1149
01:12:50,081 --> 01:12:52,684
ഹേയ്, പിന്മാറുക, സ്ത്രീ.

1150
01:13:03,795 --> 01:13:05,296
നിർത്തൂ!

1151
01:13:05,397 --> 01:13:06,297
അവൻ പോകട്ടെ!

1152
01:13:06,398 --> 01:13:08,400
അത് എടുക്കുക!

1153
01:13:15,906 --> 01:13:17,876
ഇനി അവിടെ കയറണം

1154
01:13:17,975 --> 01:13:19,144
ആ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തുക.

1155
01:13:19,244 --> 01:13:20,845
എന്ത്?

1156
01:13:24,682 --> 01:13:25,850
ഓ! ജാക്ക്പോട്ട്, അല്ലേ?

1157
01:13:25,949 --> 01:13:27,051
അയ്യോ, മാക്സിം.

1158
01:13:27,152 --> 01:13:28,919
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1159
01:13:29,020 --> 01:13:31,723
കുഞ്ഞേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1160
01:13:31,823 --> 01:13:33,024
മാക്സിമിലേക്ക് വരൂ.

1161
01:13:33,124 --> 01:13:35,160
അതെ. കൂച്ചി-കൊച്ചി...

1162
01:13:35,260 --> 01:13:37,095
അയ്യോ, മാക്സിം.

1163
01:13:37,195 --> 01:13:38,897
നീ കൊച്ചു...

1164
01:13:38,996 --> 01:13:41,466
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1165
01:13:42,567 --> 01:13:44,135
മനസ്സിലായി!

1166
01:13:55,213 --> 01:13:56,881
കാത്തിരിക്കൂ. കുഞ്ഞ് എവിടെ?

1167
01:13:56,980 --> 01:13:59,284
കുഞ്ഞ് എവിടെ?!

1168
01:13:59,384 --> 01:14:00,552
ജൂനിയർ?

1169
01:14:04,722 --> 01:14:05,723
ലൂസി!

1170
01:14:05,824 --> 01:14:06,858
കുഞ്ഞിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ.

1171
01:14:09,727 --> 01:14:10,829
മാക്സിം.

1172
01:14:10,929 --> 01:14:12,797
<i>au revoir,</i> Gru എന്ന് പറയുക.

1173
01:14:12,897 --> 01:14:14,132
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1174
01:14:14,232 --> 01:14:16,935
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
അവൻ്റെ പുതിയ അച്ഛനോടൊപ്പം.

1175
01:14:17,035 --> 01:14:18,269
ശരിയാണോ? അവനെ നോക്കൂ.

1176
01:14:18,369 --> 01:14:20,738
ഓ, അവൻ തൻ്റെ പുതിയ ഡാഡിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1177
01:14:20,839 --> 01:14:22,507
ജൂനിയർ!

1178
01:14:24,509 --> 01:14:26,311
ഇല്ല!

1179
01:14:27,912 --> 01:14:29,747
അയ്യോ!

1180
01:14:29,848 --> 01:14:31,216
പ്രവേശിക്കുക.

1181
01:14:32,183 --> 01:14:34,319
രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.

1182
01:14:40,492 --> 01:14:43,561
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

1183
01:14:43,661 --> 01:14:47,065
ഓ, ആരാകാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു ചെറിയ പുഴു?

1184
01:14:47,165 --> 01:14:49,033
ഓ! അത് പോകട്ടെ!

1185
01:14:49,133 --> 01:14:50,969
ഓ! അവർ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

1186
01:14:51,069 --> 01:14:53,003
ആഹ്! നീ വിതുമ്പുന്ന കൊച്ചു...

1187
01:14:54,339 --> 01:14:57,141
ശ്ശോ! നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1188
01:14:57,242 --> 01:14:59,744
നിങ്ങൾക്ക് പീ-പീ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ കപ്പലിലുടനീളം.

1189
01:15:01,546 --> 01:15:04,983
വാലൻ്റീന, എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
റോച്ചിഫിക്കേഷൻ റേ.

1190
01:15:08,520 --> 01:15:10,121
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

1191
01:15:11,923 --> 01:15:13,892
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

1192
01:15:13,992 --> 01:15:16,427
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1193
01:15:22,166 --> 01:15:24,636
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ.

1194
01:15:30,241 --> 01:15:32,644
എന്താണത്?

1195
01:15:32,744 --> 01:15:34,846
ഹലോ.

1196
01:15:34,946 --> 01:15:36,714
ഗുരു!

1197
01:15:36,814 --> 01:15:39,150
എന്നെ അടുപ്പിക്കൂ.

1198
01:15:41,085 --> 01:15:42,687
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1199
01:15:44,188 --> 01:15:46,224
അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ!

1200
01:15:57,268 --> 01:15:59,470
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!

1201
01:16:04,876 --> 01:16:07,145
പോയി അവരെ എടുക്കൂ, പങ്കാളി.

1202
01:16:23,127 --> 01:16:25,496
അയ്യോ! എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1203
01:16:40,845 --> 01:16:42,614
ജൂനിയർ.

1204
01:16:43,314 --> 01:16:45,516
വിഷമിക്കേണ്ട, ഗ്രൂ.

1205
01:16:45,617 --> 01:16:47,151
കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1206
01:16:47,251 --> 01:16:48,920
സ്വയം കാണുക.

1207
01:16:51,990 --> 01:16:54,026
ഓ, ജൂനിയർ.

1208
01:16:54,125 --> 01:16:55,860
ഇപ്പോൾ അവൻ എനിക്കുള്ളതാണ്.

1209
01:16:55,960 --> 01:16:57,996
അത് ശരിയല്ലേ, മാക്സിം ജൂനിയർ?

1210
01:16:59,530 --> 01:17:02,400
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നാശം വിതയ്ക്കും,
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക

1211
01:17:02,500 --> 01:17:04,802
ഒപ്പം വളരെ രസകരവുമാണ്
അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1212
01:17:06,537 --> 01:17:09,074
ഏറ്റവും മികച്ചത്, അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

1213
01:17:09,173 --> 01:17:10,675
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1214
01:17:10,775 --> 01:17:12,710
എൻ്റെ മകൻ പോകട്ടെ.

1215
01:17:12,810 --> 01:17:14,178
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1216
01:17:14,278 --> 01:17:17,682
രസം വെറുതെ
ആരംഭിക്കാൻ, അല്ലേ?

1217
01:17:26,491 --> 01:17:30,095
അയ്യോ, എന്തൊരു ഭീരുവാണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പഴയ അച്ഛൻ, അല്ലേ?

1218
01:17:56,421 --> 01:17:59,158
നിങ്ങൾ അതിരുകൾ മറികടന്നു, മാക്സിം.

1219
01:17:59,257 --> 01:18:01,060
ഇനി എൻ്റെ മകനെ തരൂ.

1220
01:18:01,160 --> 01:18:04,529
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകനാണ്.

1221
01:18:15,339 --> 01:18:17,142
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഗ്രൂ.

1222
01:18:17,241 --> 01:18:18,676
അതൊരു ദുസ്സഹമാണ്!

1223
01:18:19,544 --> 01:18:21,679
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ്, അല്ലേ?

1224
01:18:28,753 --> 01:18:30,022
അത് പോകട്ടെ!

1225
01:18:41,933 --> 01:18:43,367
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു!

1226
01:18:43,468 --> 01:18:45,204
ഡാഡിയോട് വിട പറയുക.

1227
01:18:51,309 --> 01:18:53,911
കുഴപ്പമില്ല, ജൂനിയർ.

1228
01:18:54,011 --> 01:18:56,547
ഡാഡി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1229
01:19:20,338 --> 01:19:21,773
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

1230
01:19:21,873 --> 01:19:23,075
ചീത്ത കുഞ്ഞ്.

1231
01:19:24,375 --> 01:19:25,777
പിശാചേ, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1232
01:19:25,877 --> 01:19:28,046
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
ക്രോധം...

1233
01:19:40,058 --> 01:19:41,160
ആരാ.

1234
01:19:52,104 --> 01:19:54,173
കണ്ടോ? ഒരു പോറൽ അല്ല.

1235
01:19:54,273 --> 01:19:56,175
അല്ലേ? എന്താ...?

1236
01:19:56,275 --> 01:19:58,976
സലാമി!

1237
01:20:00,878 --> 01:20:02,446
പാസ്ട്രാമി!

1238
01:20:04,549 --> 01:20:06,417
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1239
01:20:06,517 --> 01:20:08,686
പ്രോസിയുട്ടോ!

1240
01:20:09,620 --> 01:20:11,290
- എന്ത്?
- പ്രോസിയുട്ടോ!

1241
01:20:11,389 --> 01:20:13,025
ഈ, ഈ, ഈ, ഈ!

1242
01:20:13,125 --> 01:20:14,159
മൊത്തത്തിലുള്ള.

1243
01:20:17,395 --> 01:20:20,464
നല്ല ശ്രമം. ഞാൻ എപ്പോൾ...

1244
01:20:23,467 --> 01:20:26,138
{\an8}ആൻ്റിപാസ്റ്റി.

1245
01:20:32,777 --> 01:20:34,345
- ഗ്രു! -ഓ, ഗ്രു!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1246
01:20:34,445 --> 01:20:36,948
ജൂനിയർ!

1247
01:20:39,817 --> 01:20:41,220
അതെ!

1248
01:20:41,320 --> 01:20:42,553
- യായ്!
- വിശുദ്ധ പശു!

1249
01:20:42,653 --> 01:20:44,289
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു!

1250
01:20:49,094 --> 01:20:50,895
ദാദാ.

1251
01:20:54,866 --> 01:20:56,767
ഓ.

1252
01:20:56,868 --> 01:20:58,603
ഓ. എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ.

1253
01:20:58,703 --> 01:21:00,404
ദാദാ.

1254
01:21:00,504 --> 01:21:02,540
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം,
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞു

1255
01:21:02,640 --> 01:21:05,643
ഒരു യഥാർത്ഥ റോളർ കോസ്റ്റർ
വികാരത്തിൻ്റെ.

1256
01:21:09,714 --> 01:21:11,083
ഓ, ഗ്രൂ?

1257
01:21:11,183 --> 01:21:13,451
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

1258
01:21:18,223 --> 01:21:19,824
എല്ലാം ശരി. അങ്ങ് പോകൂ.

1259
01:21:19,924 --> 01:21:22,094
യായ്!

1260
01:21:22,194 --> 01:21:23,494
നന്ദി, ഡോ. നെഫാരിയോ.

1261
01:21:23,594 --> 01:21:25,496
പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

1262
01:21:25,596 --> 01:21:28,367
തീരെ ചെറിയ ജോലിയോ ഭ്രാന്തോ ഇല്ല.

1263
01:21:28,466 --> 01:21:31,069
ബൈ, എങ്കിൽ.

1264
01:21:31,169 --> 01:21:32,904
വിട.

1265
01:21:40,345 --> 01:21:42,413
ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ?

1266
01:21:44,216 --> 01:21:45,284
ആഗ്നസ്!

1267
01:21:45,384 --> 01:21:47,818
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1268
01:21:54,592 --> 01:21:56,894
ഭാഗ്യമോ?

1269
01:22:01,066 --> 01:22:02,267
ഭാഗ്യം!

1270
01:22:05,404 --> 01:22:07,139
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ പരിശീലിച്ചോ?

1271
01:22:07,239 --> 01:22:10,108
ശരി, മരിച്ചു കളിക്കുക.

1272
01:22:14,645 --> 01:22:16,281
യായ്!

1273
01:22:16,381 --> 01:22:18,849
ഓ, അത്... അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നതായിരുന്നു.

1274
01:22:18,950 --> 01:22:20,551
- അതെ, കുറച്ച്.
- ഭാഗ്യം!

1275
01:22:23,688 --> 01:22:26,058
ഹേയ്, ഞാൻ വരാം...
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1276
01:22:26,158 --> 01:22:27,491
- ഓ. ശരി.
- Mwah.

1277
01:22:27,591 --> 01:22:29,794
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം.

1278
01:22:29,894 --> 01:22:31,029
Mwah.

1279
01:22:31,129 --> 01:22:32,264
പിന്നീട് കാണാം സുഹൃത്തേ.

1280
01:22:32,364 --> 01:22:33,497
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

1281
01:22:33,597 --> 01:22:35,967
ഡാ-ഡാ-ഡാ.

1282
01:22:41,039 --> 01:22:43,774
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മാക്സിം?

1283
01:22:43,874 --> 01:22:46,345
ഗുരു, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1284
01:22:46,445 --> 01:22:48,213
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കാനാണ് വന്നത്, അല്ലേ?

1285
01:22:48,313 --> 01:22:49,647
ഗ്ലോട്ട്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

1286
01:22:49,747 --> 01:22:52,150
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്.

1287
01:22:52,250 --> 01:22:53,718
അത് ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു

1288
01:22:53,818 --> 01:22:56,421
ഒമ്പതാം ക്ലാസ് ടാലൻ്റ് ഷോ.

1289
01:22:56,520 --> 01:23:00,425
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

1290
01:23:00,524 --> 01:23:03,894
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് മോഷ്ടിച്ചു.
- എന്ത്?

1291
01:23:03,995 --> 01:23:05,163
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

1292
01:23:05,263 --> 01:23:06,497
യാദൃശ്ചികതയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1293
01:23:06,597 --> 01:23:08,166
ചെറിയ നുണയൻ!

1294
01:23:09,934 --> 01:23:11,036
നന്നായി?

1295
01:23:11,136 --> 01:23:12,371
ശരി, എന്ത്?

1296
01:23:12,471 --> 01:23:13,771
- ശരി, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം എവിടെ?
- അപ്പോൽ...

1297
01:23:13,871 --> 01:23:15,407
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1298
01:23:15,506 --> 01:23:17,209
ഞാൻ വെറുതെ ക്ഷമിച്ചു.

1299
01:23:17,309 --> 01:23:18,477
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1300
01:23:18,576 --> 01:23:20,379
ഇല്ല, അത് ക്ഷമാപണം ആയിരുന്നില്ല.

1301
01:23:20,479 --> 01:23:22,513
നിങ്ങൾ അത് തടവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1302
01:23:22,613 --> 01:23:25,450
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ പാട്ട് മോഷ്ടിച്ചു.

1303
01:23:25,549 --> 01:23:27,452
ഹേയ്, ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

1304
01:23:27,551 --> 01:23:29,354
എന്നെ പാൻ്റ് ചെയ്തതിന്
ഹോംകമിംഗ് നൃത്തത്തിൽ.

1305
01:23:29,454 --> 01:23:31,390
കൂടാതെ,

1306
01:23:31,490 --> 01:23:33,025
നിനക്ക് എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാമായിരുന്നു.

1307
01:23:33,125 --> 01:23:36,261
അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന്.

1308
01:23:36,361 --> 01:23:39,264
ഞാൻ അതിനെ കൊന്നതിനാൽ ഭയപ്പെടുന്നു!

1309
01:23:39,364 --> 01:23:40,698
ഭയമാണോ? ഹാ!

1310
01:23:40,798 --> 01:23:43,235
എനിക്ക് നിന്നെ മറികടക്കാമായിരുന്നു
ആഴ്ചയിലെ ഏതെങ്കിലും ദിവസം

1311
01:23:43,335 --> 01:23:44,802
കൂടാതെ ദിവസം മുഴുവൻ ഞായറാഴ്ചയും.

1312
01:23:44,902 --> 01:23:47,472
അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1313
01:23:47,571 --> 01:23:49,640
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും.

1314
01:23:49,740 --> 01:23:51,742
നിങ്ങൾ ഇതിന് പേര് നൽകുക, <i>മോൻ ആമി.</i>

1315
01:24:02,421 --> 01:24:04,523
ഓ, അതെ.

1316
01:24:07,958 --> 01:24:08,692
ആഹ്!

1317
01:24:12,164 --> 01:24:13,265
ആഹ്!

1318
01:24:16,535 --> 01:24:17,668
ഓ, വരൂ!

1319
01:24:33,418 --> 01:24:35,586
- അതെ!
- വൂ-ഹൂ! അതെ!

1320
01:24:43,727 --> 01:24:45,063
ഊഹൂ. ഓ, അതെ.

1321
01:25:54,832 --> 01:25:56,800
വൂ-ഹൂ!

1322
01:26:14,186 --> 01:26:17,088
<i>ഓ, അതെ.</i>

1323
01:26:23,628 --> 01:26:25,063
ബെല്ലോ?

1324
01:26:26,364 --> 01:26:28,500
ബെല്ലോ!

1325
01:26:55,793 --> 01:26:58,296
<i>ഓ, സ്‌ട്രൂഡൽ.</i>

1326
01:27:50,482 --> 01:27:51,815
ശ്ശോ.

1327
01:28:40,198 --> 01:28:41,865
ബെല്ലോ.

1328
01:28:53,778 --> 01:28:55,879
ഓ.

1329
01:31:09,948 --> 01:31:11,916
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ,
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

1330
01:31:12,016 --> 01:31:13,485
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

1331
01:31:15,487 --> 01:31:16,921
ഓഹ്-ലാ-ലാ.

1332
01:32:08,740 --> 01:32:10,575
ഹേയ്-ഹേയ്! ബെല്ലോ!